
die Zimmernummer
شماره اتاق
عددی که برای مشخص کردن یک اتاق معین در ساختمانی، برای مثال در هتل، بیمارستان یا اداره، به کار میرود.
Können Sie mir bitte sagen, wie die Zimmernummer lautet?
ممکن است لطفاً به من بگویید شماره اتاق چیست؟
شماره اتاق
die Zimmernummer, die Zimmernummern
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شماره اتاق
عددی که برای مشخص کردن یک اتاق معین در ساختمانی، برای مثال در هتل، بیمارستان یا اداره، به کار میرود.
Können Sie mir bitte sagen, wie die Zimmernummer lautet?
ممکن است لطفاً به من بگویید شماره اتاق چیست؟
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Zimmernummern |
| Genitiv | der Zimmernummer |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zimmernummer | die Zimmernummern |
| Akkusativ | die Zimmernummer | die Zimmernummern |
| Dativ | der Zimmernummer | den Zimmernummern |
| Genitiv | der Zimmernummer | der Zimmernummern |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Zimmernummer» (شماره اتاق) از «Zimmer» (اتاق) و «Nummer» (شماره) ساخته شده است. جزء دوم نشان میدهد که منظور یک شماره است؛ جزء اول چیزی را مشخص میکند که این شماره به آن مربوط است.
Auf dem Schlüssel steht die Zimmernummer.
شماره اتاق روی کلید نوشته شده است.
اگر بخواهید شماره اتاق را بدانید، میتوانید از «nach der Zimmernummer fragen» (درباره شماره اتاق پرسیدن) استفاده کنید. بعد از «nach» در اینجا Dativ میآید.
Am Empfang fragte ich nach der Zimmernummer meiner Kollegin.
در پذیرش، شماره اتاق همکارم را پرسیدم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «die Zimmernummer angeben» (شماره اتاق را اعلام کردن)، «die Zimmernummer notieren» (شماره اتاق را یادداشت کردن) و «die Zimmernummer in ein Formular eintragen» (شماره اتاق را در فرمی وارد کردن). این ترکیبها بهویژه هنگام پذیرش یا سفارش دادن در هتل کاربرد دارند.
Bitte geben Sie bei der Bestellung Ihre Zimmernummer an.
لطفاً هنگام سفارش، شماره اتاقتان را اعلام کنید.