
der Zwieback
نان سوخاری
شیرینی خشک و ماندگاری که از نان یا خمیر مایهدارِ دوبارپخته درست میشود.
Bei Magenproblemen esse ich gern Zwieback.
وقتی معدهام مشکل دارد، با میل نان سوخاری میخورم.
نان سوخاری
der Zwieback, die Zwiebacke
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نان سوخاری
شیرینی خشک و ماندگاری که از نان یا خمیر مایهدارِ دوبارپخته درست میشود.
Bei Magenproblemen esse ich gern Zwieback.
وقتی معدهام مشکل دارد، با میل نان سوخاری میخورم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Zwiebacke |
| Genitiv | des Zwiebacks |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zwieback | die Zwiebacke die Zwiebäcke |
| Akkusativ | den Zwieback | die Zwiebacke die Zwiebäcke |
| Dativ | dem Zwieback | den Zwiebacken den Zwiebäcken |
| Genitiv | des Zwiebacks des Zwiebackes | der Zwiebacke der Zwiebäcke |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
وقتی «Zwieback» (نان سوخاری) بهطور کلی بهعنوان یک مادهٔ غذایی منظور باشد، این واژه اغلب بدون حرف تعریف میآید. اما برای اشاره به یک تکهٔ آن میتوان از حرف تعریف نامعین استفاده کرد.
Nach dem langen Flug habe ich nur Zwieback gegessen.
بعد از پرواز طولانی فقط نان سوخاری خوردم.
Das Kind bekam einen Zwieback in die Hand.
به بچه یک تکه نان سوخاری دادند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Zwieback essen» (نان سوخاری خوردن)، «Zwieback in Tee einweichen» (نان سوخاری را در چای خیس کردن) و «Zwieback zerbröseln» (نان سوخاری را خرد کردن). این عبارتها روشهای رایج استفاده از نان سوخاری را نشان میدهند.
Meine Großmutter weichte den Zwieback in warmem Tee ein.
مادربزرگم نان سوخاری را در چای گرم خیس کرد.
نان سوخاری اغلب در زمینهٔ غذای سبک مطرح میشود، بهخصوص وقتی کسی ناراحتی معده دارد یا پس از بیماری رژیم غذایی ملایمی را رعایت میکند.
Nach der Magenverstimmung begann er mit etwas Zwieback und Tee.
بعد از ناراحتی معدهاش، خوردن کمی نان سوخاری و چای را شروع کرد.