
der Boiler
chauffe-eau
Appareil qui chauffe l’eau et la stocke généralement dans un réservoir afin que de l’eau chaude soit disponible plus tard.
Der Boiler liefert warmes Wasser für die Dusche.
Le chauffe-eau fournit l’eau chaude de la douche.
chauffe-eau
der Boiler, die Boiler
Chargement de ton état enregistré.

chauffe-eau
Appareil qui chauffe l’eau et la stocke généralement dans un réservoir afin que de l’eau chaude soit disponible plus tard.
Der Boiler liefert warmes Wasser für die Dusche.
Le chauffe-eau fournit l’eau chaude de la douche.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Boiler |
| Genitiv | des Boilers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Boiler | die Boiler |
| Akkusativ | den Boiler | die Boiler |
| Dativ | dem Boiler | den Boilern |
| Genitiv | des Boilers | der Boiler |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Avec « Boiler » (chauffe-eau), on trouve souvent des verbes comme « einschalten » (allumer), « ausschalten » (éteindre), « entkalken » (détartrer) et « reparieren » (réparer). L’expression « elektrischer Boiler » (chauffe-eau électrique) est également courante.
Der Hausmeister muss den Boiler regelmäßig entkalken.
Le gardien doit détartrer régulièrement le chauffe-eau.
« Boiler » (chauffe-eau) s’emploie particulièrement souvent dans le contexte de la douche, de la salle de bains, de la cuisine et de l’eau chaude. Des indices comme « Duschen » (prendre une douche), « Wasser erhitzen » (chauffer l’eau) ou « Warmwasserversorgung » (alimentation en eau chaude) montrent généralement qu’il s’agit de l’appareil domestique.
Der neue Boiler versorgt das Bad und die Küche mit warmem Wasser.
Le nouveau chauffe-eau alimente la salle de bains et la cuisine en eau chaude.
Pour décrire le processus de chauffage, on emploie souvent le complément de lieu « im Boiler » (dans le chauffe-eau) : l’eau est chauffée dans le chauffe-eau et y est stockée. L’appareil lui-même peut être le sujet ou le complément d’objet d’un verbe.
Im Boiler wird das Wasser auf die gewünschte Temperatur erhitzt.
Dans le chauffe-eau, l’eau est chauffée à la température souhaitée.