Allemand ADJECTIF C1 Rang 20782

alteingesessen

de longue date

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : alteingesessen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

alteingesessen vs einheimisch

local / indigène

« Einheimisch » (local / indigène) indique qu’une personne vient d’un lieu ou d’une région donnée. En revanche, « alteingesessen » (de longue date) souligne qu’une personne, une famille ou une entreprise y est établie depuis longtemps, souvent depuis plusieurs générations. Pour indiquer la simple origine locale, « einheimisch » suffit.

Exemple visuel pour einheimisch
alteingesessen

Der alteingesessene Bäcker führt den Familienbetrieb bereits in dritter Generation.

Le boulanger établi de longue date dirige déjà l’entreprise familiale à la troisième génération.

einheimisch

Der einheimische Bäcker stammt aus dem Dorf und kennt viele Bewohner persönlich.

Le boulanger originaire du village connaît personnellement beaucoup de ses habitants.

Ouvrir la page complète du mot: einheimisch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…