
der Eiswagen
camion de glaces
Un véhicule où l’on vend des glaces, généralement à un endroit fixe ou en circulant.
Im Sommer kommt jeden Nachmittag der Eiswagen in unsere Straße.
En été, le camion de glaces passe dans notre rue tous les après-midi.
camion de glaces
der Eiswagen, die Eiswagen
Chargement de ton état enregistré.

camion de glaces
Un véhicule où l’on vend des glaces, généralement à un endroit fixe ou en circulant.
Im Sommer kommt jeden Nachmittag der Eiswagen in unsere Straße.
En été, le camion de glaces passe dans notre rue tous les après-midi.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Eiswagen |
| Genitiv | des Eiswagens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eiswagen | die Eiswagen die Eiswägen |
| Akkusativ | den Eiswagen | die Eiswagen die Eiswägen |
| Dativ | dem Eiswagen | den Eiswagen den Eiswägen |
| Genitiv | des Eiswagens | der Eiswagen der Eiswägen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Eiswagen » se compose de « Eis » (glace) et de « Wagen » (véhicule). Ici, l’élément « Eis » désigne les glaces ; on peut donc retenir le mot comme désignant un véhicule où l’on vend des glaces.
Der Verkäufer bietet an seinem Eiswagen zehn verschiedene Eissorten an.
Le vendeur propose dix parfums de glace différents dans son camion de glaces.
On indique souvent le lieu où l’on achète quelque chose avec « am Eiswagen » (au camion de glaces). Pour exprimer le déplacement vers celui-ci, on utilise « zum Eiswagen » (vers le camion de glaces).
Wir kaufen uns am Eiswagen eine Kugel Schokoladeneis.
Nous achetons une boule de glace au chocolat au camion de glaces.
Die Kinder laufen zum Eiswagen.
Les enfants courent vers le camion de glaces.
Les associations fréquentes sont « der Eiswagen kommt » (le camion de glaces arrive), « der Eiswagen hält » (le camion de glaces s’arrête) et « der Eiswagen steht » (le camion de glaces est là). Avec une indication de lieu, ces expressions permettent de décrire où l’on peut actuellement acheter des glaces.
Bei gutem Wetter hält der Eiswagen direkt vor dem Freibad.
Quand il fait beau, le camion de glaces s’arrête juste devant la piscine en plein air.