
das Papiertuch
essuie-tout
Morceau de papier doux et absorbant utilisé pour essuyer, nettoyer ou sécher, puis généralement jeté.
Sie wischte den verschütteten Saft mit einem Papiertuch auf.
Elle a essuyé le jus renversé avec un essuie-tout.
essuie-tout
das Papiertuch, die Papiertücher
Chargement de ton état enregistré.

essuie-tout
Morceau de papier doux et absorbant utilisé pour essuyer, nettoyer ou sécher, puis généralement jeté.
Sie wischte den verschütteten Saft mit einem Papiertuch auf.
Elle a essuyé le jus renversé avec un essuie-tout.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Papiertücher |
| Genitiv | des Papiertuches |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Papiertuch | die Papiertücher |
| Akkusativ | das Papiertuch | die Papiertücher |
| Dativ | dem Papiertuch | den Papiertüchern |
| Genitiv | des Papiertuches des Papiertuchs | der Papiertücher |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Papiertuch » (essuie-tout) est composé de « Papier » (papier) et de « Tuch » (linge). Le premier élément désigne le matériau, le second le type d’objet.
Auf dem Tisch lag neben dem Teller ein Papiertuch.
Sur la table, il y avait un essuie-tout à côté de l’assiette.
Pour parler de l’utilisation consistant à essuyer, on emploie souvent « mit » (avec). Après « mit », on utilise ici le Dativ, par exemple « mit einem Papiertuch » (avec un essuie-tout).
Er entfernte den Fleck mit einem Papiertuch.
Il a enlevé la tache avec un essuie-tout.
Parmi les associations courantes, on trouve « ein Papiertuch benutzen » (utiliser un essuie-tout), « etwas mit einem Papiertuch abwischen » (essuyer quelque chose avec un essuie-tout) et « etwas mit einem Papiertuch trocken tupfen » (sécher quelque chose en le tamponnant avec un essuie-tout).
Bitte benutze ein Papiertuch, um die nasse Arbeitsfläche trocken zu tupfen.
Utilise un essuie-tout pour sécher la surface de travail mouillée en la tamponnant.
mouchoir
« Taschentuch » (mouchoir) et « Papiertuch » (essuie-tout) peuvent tous les deux servir à essuyer. « Taschentuch » convient particulièrement pour se moucher et est souvent gardé dans une poche ou un sac à cette fin personnelle, tandis que « Papiertuch » sert plus généralement à nettoyer ou à sécher et est généralement jeté après usage. Quand on est dehors avec le nez qui coule, « Taschentuch » est donc le choix habituel.

Nach dem Händewaschen nahm sie ein Papiertuch und trocknete damit ihre Hände.
Après s’être lavé les mains, elle a pris un essuie-tout et s’est séché les mains avec.
Für unterwegs steckte sie ein Taschentuch für ihre laufende Nase in die Tasche.
Pour sortir, elle a mis dans son sac un mouchoir pour son nez qui coulait.