
das Papiertuch
منشفة ورقية
قطعة ورق ناعمة وماصة تُستخدم للمسح أو التنظيف أو التجفيف، ثم تُرمى غالبًا بعد ذلك.
Sie wischte den verschütteten Saft mit einem Papiertuch auf.
مسحت العصير المنسكب بمنشفة ورقية.
منشفة ورقية
das Papiertuch, die Papiertücher
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منشفة ورقية
قطعة ورق ناعمة وماصة تُستخدم للمسح أو التنظيف أو التجفيف، ثم تُرمى غالبًا بعد ذلك.
Sie wischte den verschütteten Saft mit einem Papiertuch auf.
مسحت العصير المنسكب بمنشفة ورقية.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Papiertücher |
| Genitiv | des Papiertuches |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Papiertuch | die Papiertücher |
| Akkusativ | das Papiertuch | die Papiertücher |
| Dativ | dem Papiertuch | den Papiertüchern |
| Genitiv | des Papiertuches des Papiertuchs | der Papiertücher |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Papiertuch» (منشفة ورقية) من «Papier» (ورق) و«Tuch» (قماش). يدل الجزء الأول على المادة، ويدل الجزء الثاني على نوع الشيء.
Auf dem Tisch lag neben dem Teller ein Papiertuch.
كانت هناك منشفة ورقية على الطاولة بجانب الطبق.
تُستخدم «mit» (بـ) كثيرًا عند وصف المسح. يأتي بعدها Dativ، كما في «mit einem Papiertuch» (بمنشفة ورقية).
Er entfernte den Fleck mit einem Papiertuch.
أزال البقعة بمنشفة ورقية.
من التراكيب الشائعة «ein Papiertuch benutzen» (استخدام منشفة ورقية)، و«etwas mit einem Papiertuch abwischen» (مسح شيء بمنشفة ورقية)، و«etwas mit einem Papiertuch trocken tupfen» (تجفيف شيء بالتربيت عليه بمنشفة ورقية).
Bitte benutze ein Papiertuch, um die nasse Arbeitsfläche trocken zu tupfen.
من فضلك استخدم منشفة ورقية لتجفيف سطح العمل المبلل بالتربيت عليه.
منديل
يمكن استخدام «Taschentuch» (منديل) و«Papiertuch» (منشفة ورقية) كلتيهما للمسح. ويناسب «Taschentuch» خصوصا تمخيط الأنف، وغالبا ما يحمله الشخص في جيبه أو حقيبته لهذا الغرض الشخصي، بينما تُستخدم «Papiertuch» بصورة عامة أكثر للتنظيف أو التجفيف، وغالبا ما تُرمى بعد ذلك. لذلك يكون «Taschentuch» هو الخيار المعتاد عند الخروج مع سيلان الأنف.

Nach dem Händewaschen nahm sie ein Papiertuch und trocknete damit ihre Hände.
بعد أن غسلت يديها، أخذت منشفة ورقية وجففتهما بها.
Für unterwegs steckte sie ein Taschentuch für ihre laufende Nase in die Tasche.
وضعت في حقيبتها منديلا لأنها كانت ستخرج وهي مصابة بسيلان الأنف.