
vorgestern
avant-hier
Le jour avant hier.
Wir sind vorgestern aus dem Urlaub zurückgekommen.
Nous sommes rentrés de vacances avant-hier.
avant-hier
Chargement de ton état enregistré.

avant-hier
Le jour avant hier.
Wir sind vorgestern aus dem Urlaub zurückgekommen.
Nous sommes rentrés de vacances avant-hier.
Le mot est formé simplement : il se compose de « vor » (avant) et de « gestern » (hier). Il signifie donc littéralement « der Tag vor gestern » (le jour avant hier).
Ich habe dich vorgestern in der Stadt gesehen.
Je t’ai vu en ville avant-hier.
Comme adverbe, « vorgestern » (avant-hier) peut se trouver au début de la phrase, en première position ; le verbe vient alors en deuxième position. Il peut aussi se trouver après le verbe et le sujet.
Vorgestern hat es den ganzen Tag geregnet.
Avant-hier, il a plu toute la journée.
Wir haben den Vertrag vorgestern unterschrieben.
Nous avons signé le contrat avant-hier.
« Vorgestern » (avant-hier) s’emploie souvent avec des moments de la journée pour préciser le moment. Les associations courantes sont « vorgestern Abend » (avant-hier soir), « vorgestern Morgen » (avant-hier matin) et « vorgestern Nachmittag » (avant-hier après-midi).
Wir haben uns vorgestern Abend zum Essen getroffen.
Nous nous sommes retrouvés avant-hier soir pour dîner.