
die Reederei
empresa naviera
Empresa que posee y opera barcos para transportar mercancías o pasajeros por mar.
Die Hamburger Reederei Hapag-Lloyd ist eine der größten der Welt.
La naviera de Hamburgo Hapag-Lloyd es una de las más grandes del mundo.
naviera
die Reederei, die Reedereien
Cargando el estado guardado.

empresa naviera
Empresa que posee y opera barcos para transportar mercancías o pasajeros por mar.
Die Hamburger Reederei Hapag-Lloyd ist eine der größten der Welt.
La naviera de Hamburgo Hapag-Lloyd es una de las más grandes del mundo.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Reedereien |
| Genitiv | der Reederei |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reederei | die Reedereien |
| Akkusativ | die Reederei | die Reedereien |
| Dativ | der Reederei | den Reedereien |
| Genitiv | der Reederei | der Reedereien |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra deriva de «Reeder» (armador). El sufijo «-ei» suele designar un negocio o establecimiento, como en «Bäckerei» (panadería) o «Metzgerei» (carnicería). Por tanto, una naviera es la empresa de un armador.
Er erbte die kleine Reederei seines Vaters und machte sie zu einem globalen Unternehmen.
Heredó la pequeña naviera de su padre y la convirtió en una empresa global.
Algunas combinaciones frecuentes son «eine Reederei gründen» (fundar una naviera), «für eine Reederei arbeiten» (trabajar para una naviera) o «eine Reederei beauftragen» (contratar una naviera). También se distinguen tipos como «Container-Reederei» (naviera de contenedores) o «Passagier-Reederei» (naviera de pasajeros).
Nach dem Studium hat sie bei einer großen Container-Reederei angefangen.
Después de sus estudios, empezó a trabajar en una gran naviera de contenedores.
El término «Reederei» (naviera) se usa exclusivamente para empresas del sector marítimo. Para las empresas que operan camiones, trenes o aviones se usan otras palabras, como «Spedition» (empresa de transporte de mercancías) o «Fluggesellschaft» (aerolínea).
Die Reederei hat den Transport der Waren von Asien nach Europa übernommen.
La naviera se encargó del transporte de las mercancías de Asia a Europa.