
die Reederei
شركة ملاحة
شركة تمتلك سفنًا وتشغّلها لنقل البضائع أو الركاب عبر البحر.
Die Hamburger Reederei Hapag-Lloyd ist eine der größten der Welt.
تُعد شركة الملاحة هامبورغ هاباغ-لويد واحدةً من أكبر شركات الملاحة في العالم.
شركة ملاحة
die Reederei, die Reedereien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شركة ملاحة
شركة تمتلك سفنًا وتشغّلها لنقل البضائع أو الركاب عبر البحر.
Die Hamburger Reederei Hapag-Lloyd ist eine der größten der Welt.
تُعد شركة الملاحة هامبورغ هاباغ-لويد واحدةً من أكبر شركات الملاحة في العالم.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Reedereien |
| Genitiv | der Reederei |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reederei | die Reedereien |
| Akkusativ | die Reederei | die Reedereien |
| Dativ | der Reederei | den Reedereien |
| Genitiv | der Reederei | der Reedereien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق الكلمة من «Reeder» (مالك سفينة). وتشير اللاحقة «-ei» غالبًا إلى منشأة أو عمل تجاري، كما في «Bäckerei» (مخبز) أو «Metzgerei» (محل جزارة). لذلك فإن شركة الملاحة هي شركة يملكها مالك سفينة.
Er erbte die kleine Reederei seines Vaters und machte sie zu einem globalen Unternehmen.
ورث شركة الملاحة الصغيرة من أبيه وحوّلها إلى شركة عالمية.
من التراكيب الشائعة «eine Reederei gründen» (تأسيس شركة ملاحة)، و«für eine Reederei arbeiten» (العمل لدى شركة ملاحة)، و«eine Reederei beauftragen» (تكليف شركة ملاحة). كما تُميَّز أنواع مختلفة، مثل «Container-Reederei» (شركة ملاحة لنقل الحاويات) أو «Passagier-Reederei» (شركة ملاحة لنقل الركاب).
Nach dem Studium hat sie bei einer großen Container-Reederei angefangen.
بعد أن أنهت دراستها، بدأت العمل لدى شركة ملاحة كبيرة لنقل الحاويات.
يُستخدم مصطلح «Reederei» (شركة ملاحة) حصريًا للشركات العاملة في مجال الملاحة البحرية. أما الشركات التي تشغّل الشاحنات أو القطارات أو الطائرات، فتُستخدم لها كلمات أخرى، مثل «Spedition» (شركة شحن بري) أو «Fluggesellschaft» (شركة طيران).
Die Reederei hat den Transport der Waren von Asien nach Europa übernommen.
تولّت شركة الملاحة نقل البضائع من آسيا إلى أوروبا.