
das Sofakissen
cojín de sofá
Cojín suelto sobre un sofá que sirve de apoyo cómodo o de adorno.
Sie legte sich ein Sofakissen in den Rücken und machte es sich auf dem Sofa bequem.
Se puso un cojín de sofá detrás de la espalda y se acomodó en el sofá.
cojín de sofá
das Sofakissen, die Sofakissen
Cargando el estado guardado.

cojín de sofá
Cojín suelto sobre un sofá que sirve de apoyo cómodo o de adorno.
Sie legte sich ein Sofakissen in den Rücken und machte es sich auf dem Sofa bequem.
Se puso un cojín de sofá detrás de la espalda y se acomodó en el sofá.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Sofakissen |
| Genitiv | des Sofakissens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sofakissen | die Sofakissen |
| Akkusativ | das Sofakissen | die Sofakissen |
| Dativ | dem Sofakissen | den Sofakissen |
| Genitiv | des Sofakissens | der Sofakissen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Sofakissen» (cojín de sofá) se compone de «Sofa» (sofá) y «Kissen» (cojín). La palabra base «Kissen» designa el objeto; «Sofa» indica para qué está destinado el cojín.
Auf dem neuen Sofa liegen mehrere bunte Sofakissen.
Hay varios cojines de sofá de colores sobre el sofá nuevo.
Algunas combinaciones frecuentes son «ein Sofakissen aufschütteln» (ahuecar un cojín de sofá), «ein Sofakissen zurechtrücken» (acomodar un cojín de sofá) y «Sofakissen auf dem Sofa verteilen» (distribuir los cojines de sofá sobre el sofá). Estos verbos describen acciones típicas que se hacen con el cojín.
Vor dem Besuch schüttelte sie die Sofakissen auf und verteilte sie ordentlich.
Antes de que llegaran los invitados, ahuecó los cojines de sofá y los acomodó bien.
Cuando «Sofakissen» (cojín de sofá) se usa como apoyo, suele aparecer con un grupo preposicional como «im Rücken» (detrás de la espalda) o «unter dem Kopf» (debajo de la cabeza). Así se describe con más precisión cómo se usa el cojín.
Beim Lesen hatte er ein Sofakissen im Rücken und fühlte sich sehr wohl.
Mientras leía, tenía un cojín de sofá detrás de la espalda y se sentía muy cómodo.