
das Acid
ácido
Nome coloquial da droga sintética LSD, ou dietilamida do ácido lisérgico, que provoca alucinações intensas.
In den 1960er Jahren experimentierten viele Künstler mit Acid.
Na década de 1960, muitos artistas experimentaram ácido.
ácido / acid
Carregando seu estado salvo.

ácido
Nome coloquial da droga sintética LSD, ou dietilamida do ácido lisérgico, que provoca alucinações intensas.
In den 1960er Jahren experimentierten viele Künstler mit Acid.
Na década de 1960, muitos artistas experimentaram ácido.

acid
Estilo de música eletrônica, como Acid House e Acid Techno, marcado pelo som característico do sintetizador Roland TB-303.
Auf der Party lief die ganze Nacht nur Acid aus den frühen Neunzigern.
Na festa, tocaram acid do início dos anos 1990 a noite inteira.
“Das Acid” (o ácido) é uma expressão específica de gíria para a droga LSD ou para um estilo musical. Não é a palavra geral para um ácido químico; para isso, em alemão se usa “die Säure” (o ácido).
Zitronensaft enthält viel Säure.
O suco de limão contém muito ácido.
Er hat einen Dokumentarfilm über die Wirkung von Acid gesehen.
Ele assistiu a um documentário sobre os efeitos do ácido.
A palavra “Acid” (ácido) é usada quase exclusivamente na linguagem coloquial e em determinadas subculturas, como a cena musical e a cena das drogas. Ela é pouco comum em contextos formais ou cotidianos.
In dem Club spielten sie die ganze Nacht Acid.
No clube, tocaram acid a noite inteira.
É possível saber se a droga ou a música está sendo mencionada pelo verbo e pelo contexto. Verbos como “nehmen” (tomar) ou “probieren” (experimentar) indicam a droga, enquanto “hören” (ouvir) ou “auflegen” (tocar música como DJ) indicam a música.
Er erzählte, dass er in seiner Jugend einmal Acid genommen hat.
Ele contou que uma vez tomou ácido na juventude.
Der DJ ist bekannt dafür, dass er oft alten Acid spielt.
O DJ é conhecido por tocar acid antigo com frequência.