
das Acid
ЛСД
Розмовна назва синтетичного наркотику ЛСД (діетиламіду лізергінової кислоти), який спричиняє сильні галюцинації.
In den 1960er Jahren experimentierten viele Künstler mit Acid.
У 1960-х роках багато митців експериментували з ЛСД.
ЛСД / ейсід
Завантажуємо збережений статус слова.

ЛСД
Розмовна назва синтетичного наркотику ЛСД (діетиламіду лізергінової кислоти), який спричиняє сильні галюцинації.
In den 1960er Jahren experimentierten viele Künstler mit Acid.
У 1960-х роках багато митців експериментували з ЛСД.

ейсід
Напрям електронної музики (ейсід-хаус, ейсід-техно), для якого характерне впізнаване звучання синтезатора Roland TB-303.
Auf der Party lief die ganze Nacht nur Acid aus den frühen Neunzigern.
На вечірці всю ніч грала тільки ейсід-музика початку дев’яностих.
«Das Acid» (ЛСД або ейсід-музика) — це конкретний сленговий вислів на позначення наркотику ЛСД або музичного стилю. Це не загальне слово на позначення хімічної кислоти; німецькою для цього вживають «die Säure» (кислота).
Zitronensaft enthält viel Säure.
У лимонному соку багато кислоти.
Er hat einen Dokumentarfilm über die Wirkung von Acid gesehen.
Він подивився документальний фільм про дію ЛСД.
Слово «Acid» (ЛСД або ейсід-музика) вживають майже виключно в розмовному мовленні та в певних субкультурах, зокрема в музичному середовищі й серед споживачів наркотиків. У формальному мовленні та повсякденних ситуаціях воно незвичне.
In dem Club spielten sie die ganze Nacht Acid.
У клубі всю ніч грала ейсід-музика.
З дієслова й контексту можна зрозуміти, чи йдеться про наркотик, чи про музику. Дієслова «nehmen» (приймати) та «probieren» (пробувати) вказують на наркотик, а «hören» (слухати) та «auflegen» (ставити музику як діджей) — на музику.
Er erzählte, dass er in seiner Jugend einmal Acid genommen hat.
Він розповів, що в молодості одного разу прийняв ЛСД.
Der DJ ist bekannt dafür, dass er oft alten Acid spielt.
Діджей відомий тим, що часто ставить стару ейсід-музику.