das Abenteuer
Ein ungewöhnliches, aufregendes und oft auch riskantes Erlebnis oder eine solche Reise.
BEISPIEL
Die Rucksackreise durch Südamerika war ein unvergessliches Abenteuer.
das Abenteuer
Abenteuer
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
das Abenteuer
Ein riskantes oder unsicheres Unterfangen, dessen Ausgang ungewiss ist.
BEISPIEL
Die Gründung einer eigenen Firma ist immer ein finanzielles Abenteuer.
das Abenteuer
Eine kurze, unverbindliche und oft heimliche Liebesbeziehung.
BEISPIEL
Er wollte keine feste Beziehung, sondern nur ein kleines Abenteuer.
Tipps
Wortfamilie
Vom Nomen „das Abenteuer“ leiten sich das Adjektiv „abenteuerlich“ (adventurous) und die Person „der Abenteurer“ (adventurer) ab. Diese Wörter helfen, das Konzept zu verstehen.
BEISPIEL
Seine Reisepläne klingen wirklich sehr abenteuerlich.
Kontexthinweise
Die genaue Bedeutung von „Abenteuer“ wird durch den Kontext klar. Geht es um Reisen und Erlebnisse, ist Bedeutung 1 gemeint. Bei finanziellen oder geschäftlichen Risiken ist es Bedeutung 2. Im Kontext von Beziehungen ist oft Bedeutung 3 gemeint.
BEISPIEL
Die Expedition in den Dschungel war sein größtes Abenteuer.
Typische Verbindungen
In der Hauptbedeutung wird „Abenteuer“ oft mit Verben wie „erleben“, „suchen“ oder „bestehen“ kombiniert. Typische Adjektive sind „groß“, „spannend“ und „gefährlich“.
BEISPIEL
Viele junge Leute suchen im Ausland das große Abenteuer.
Feste Wendung
Eine sehr häufige und bildliche Wendung ist „sich in ein Abenteuer stürzen“. Sie bedeutet, dass man sich voller Energie und ohne langes Zögern auf ein aufregendes Erlebnis einlässt.
BEISPIEL
Nach dem Studium stürzte er sich direkt ins Abenteuer einer Weltreise.
Typische Verbindungen
Wenn „Abenteuer“ ein riskantes Unterfangen beschreibt, wird es oft mit Adjektiven wie „finanziell“, „politisch“ oder „gewagt“ kombiniert. Es hat hier eine eher negative oder warnende Konnotation.
BEISPIEL
Die Firmengründung ohne Kapital war ein gewagtes Abenteuer.
Vergleichen mit
Abenteuer vs Affäre
Abenteuer und Affäre können beide eine kurze, unverbindliche Liebesbeziehung bezeichnen. „Affäre“ betont jedoch meist eine heimliche Beziehung, besonders wenn jemand bereits verheiratet ist oder eine feste Partnerschaft hat. Verwende „Abenteuer“ für die lockere, kurze Beziehung und „Affäre“, wenn die Heimlichkeit oder bestehende Partnerschaft wichtig ist.
Abenteuer
Nach wenigen Wochen beendete sie das kurze Abenteuer mit ihrem Kollegen.
Affäre
Nach wenigen Wochen beendete sie die heimliche Affäre mit ihrem verheirateten Kollegen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...