01
abhaken
Etwas auf einer Liste mit einem Haken oder einer anderen Markierung versehen, um zu zeigen, dass es erledigt oder geprüft wurde.
beispiel
Ich muss noch die letzten Punkte auf meiner To-do-Liste abhaken.
abhaken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Abhaken“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ab“ steht im Hauptsatz am Ende, bleibt im Nebensatz aber mit dem Verb verbunden. Im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen „ab“ und „haken“.
BEISPIEL
Er hakt den letzten Punkt auf der Liste ab.
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus „ab“ und „haken“ zusammen. „Haken“ kommt von „der Haken“ (✓). Wörtlich bedeutet es also, einen Haken neben etwas zu setzen, um es als erledigt zu markieren.
BEISPIEL
Kannst du bitte die Namen auf der Gästeliste abhaken?
Übertragene Bedeutung
Diese Bedeutung ist eine Metapher: Man setzt gedanklich einen Haken hinter ein Thema, um zu signalisieren, dass man sich damit nicht mehr beschäftigen möchte. Es geht um emotionales oder mentales Abschließen.
BEISPIEL
Nach dem Streit wollte er die Sache einfach nur noch abhaken.
Vergleichen mit
abhaken vs abschließen
„abschließen“ und „abhaken“ können beide bedeuten, dass etwas erledigt ist und nicht weiter offen bleibt. „abschließen“ klingt neutraler und oft formeller; man benutzt es für Projekte, Aufgaben, Ausbildungen oder auch für ein schwieriges Erlebnis, das man hinter sich lässt. „abhaken“ ist alltagssprachlicher und leichter: Man markiert etwas auf einer Liste als erledigt oder denkt: Das ist jetzt vorbei, ich beschäftige mich nicht weiter damit. Die Wörter sind verwechselbar, weil beide ein Ende ausdrücken. „abschließen“ passt eher bei einem echten Abschluss, „abhaken“ eher bei einzelnen Punkten oder bei etwas, das man innerlich erledigt haben will.
abhaken
Nach dem Telefonat kann ich diesen Punkt auf meiner Liste abhaken.
abschließen
Zum Ende des Kurses schließen die Teilnehmenden ein gemeinsames Projekt ab.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...