abbuchen
Einen Geldbetrag von einem Konto abziehen oder belasten, meist im Rahmen einer Überweisung, Lastschrift oder Kartenzahlung.
BEISPIEL
Die monatliche Rate für das Auto wird immer am Ersten des Monats abgebucht.
abbuchen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
etwas abbuchen
Umgangssprachlich und bildlich: Etwas als erledigt, verloren oder als Misserfolg betrachten und nicht weiter verfolgen.
BEISPIEL
Nach dieser Niederlage können wir die Meisterschaft wohl endgültig abbuchen.
Tipps
Trennbares Verb
„Abbuchen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ab-“ steht im Hauptsatz am Ende, während sie im Nebensatz mit dem Verb verbunden bleibt. Im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen der Vorsilbe und dem Verb.
BEISPIEL
Die Bank bucht die Gebühr monatlich ab.
Satzbau mit Präposition
Wenn man angibt, woher das Geld genommen wird, verwendet man die Präposition „von“ mit dem Dativ. Sehr häufig wird das Verb auch im Passiv benutzt, um den Vorgang zu beschreiben.
BEISPIEL
Der Betrag wird von meinem Konto abgebucht.
Typische Verbindungen
Im Finanzkontext wird „abbuchen“ oft mit Nomen wie „Geld“, „ein Betrag“, „die Miete“ oder „eine Rechnung“ kombiniert.
BEISPIEL
Jeden Monat wird die Miete automatisch von meinem Konto abgebucht.
Register und Stil
Die bildliche Bedeutung, etwas als erledigt oder verloren anzusehen, ist umgangssprachlich. Sie wird verwendet, um auszudrücken, dass man ein Ziel oder eine Hoffnung aufgegeben hat.
BEISPIEL
Nach dem schlechten Start können wir das Projekt wohl abbuchen.
Vergleichen mit
abbuchen vs belasten
Beide Verben können eine Verringerung des Kontoguthabens beschreiben. Bei belasten steht das Konto im Mittelpunkt: Man belastet ein Konto mit einem Betrag. Bei abbuchen steht der Betrag im Mittelpunkt: Man bucht ihn von einem Konto ab.
abbuchen
Die Bank bucht die monatliche Gebühr von zehn Euro von meinem Konto ab.
belasten
Die Bank belastet mein Konto mit der monatlichen Gebühr von zehn Euro.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...