01
abbuchen
Einen Geldbetrag von einem Konto abziehen oder belasten, meist im Rahmen einer Überweisung, Lastschrift oder Kartenzahlung.
beispiel
Die monatliche Rate für das Auto wird immer am Ersten des Monats abgebucht.
abbuchen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Abbuchen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ab-“ steht im Hauptsatz am Ende, während sie im Nebensatz mit dem Verb verbunden bleibt. Im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen der Vorsilbe und dem Verb.
BEISPIEL
Die Bank bucht die Gebühr monatlich ab.
Satzbau mit Präposition
Wenn man angibt, woher das Geld genommen wird, verwendet man die Präposition „von“ mit dem Dativ. Sehr häufig wird das Verb auch im Passiv benutzt, um den Vorgang zu beschreiben.
BEISPIEL
Der Betrag wird von meinem Konto abgebucht.
Typische Verbindungen
Im Finanzkontext wird „abbuchen“ oft mit Nomen wie „Geld“, „ein Betrag“, „die Miete“ oder „eine Rechnung“ kombiniert.
BEISPIEL
Jeden Monat wird die Miete automatisch von meinem Konto abgebucht.
Register und Stil
Die bildliche Bedeutung, etwas als erledigt oder verloren anzusehen, ist umgangssprachlich. Sie wird verwendet, um auszudrücken, dass man ein Ziel oder eine Hoffnung aufgegeben hat.
BEISPIEL
Nach dem schlechten Start können wir das Projekt wohl abbuchen.
Vergleichen mit
abbuchen vs aufgeben
„aufgeben“ und „abbuchen“ können ähnlich sein, wenn man etwas nicht weiter verfolgt. „aufgeben“ sagt direkt, dass man mit einem Versuch, Plan oder einer Hoffnung aufhört. „abbuchen“ wird hier bildlich und umgangssprachlich benutzt: Man betrachtet etwas als erledigt, verloren oder als Misserfolg und denkt nicht weiter daran. „aufgeben“ passt gut, wenn noch ein aktiver Versuch im Mittelpunkt steht. „abbuchen“ klingt eher so, als ob man innerlich einen Schlussstrich zieht.
abbuchen
Julian hat den verpassten Termin als Pech abgebucht und einen neuen vereinbart.
aufgeben
Nach zwei Stunden Suche gab Lisa den verlorenen Schlüssel auf.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...