01
abkühlen
Kühler werden; an Temperatur verlieren.
beispiel
Lass die Suppe erst etwas abkühlen, bevor du sie isst.
abkühlen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Trennbares Verb
„Abkühlen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „ab“ am Satzende. In Nebensätzen oder im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Das Essen kühlt langsam ab.
Wortfamilie
Das Verb „abkühlen“ gehört zur Wortfamilie von „kühl“ (Adjektiv). Es beschreibt den Prozess, kühl zu werden oder etwas kühl zu machen.
BEISPIEL
An heißen Tagen ist ein kühles Getränk eine Wohltat.
Drei grammatische Muster
„Abkühlen“ kann auf drei Weisen verwendet werden: intransitiv (etwas wird von selbst kühler), transitiv (jemand macht etwas kühler) und reflexiv (jemand kühlt sich selbst).
BEISPIEL
Der Motor muss erst abkühlen.
Übertragene Bedeutung
Im übertragenen Sinn beschreibt „abkühlen“ das Nachlassen von Gefühlen oder das Distanzierter-Werden einer Beziehung. Es wird oft für „Begeisterung“, „Interesse“ oder „Liebe“ verwendet.
BEISPIEL
Nach dem Streit ist ihre Freundschaft merklich abgekühlt.
Vergleichen mit
abkühlen vs kühlen
„kühlen“ und „abkühlen“ können beide bedeuten, dass etwas kälter wird oder kälter gemacht wird. Der wichtigste Unterschied ist: „kühlen“ betont oft die aktive Handlung. Jemand macht etwas kalt oder hält es kühl. „abkühlen“ kann auch ohne aktive Person passieren: Die Suppe steht auf dem Tisch und wird von selbst kühler. Wenn man den eigenen Körper meint, sind „sich kühlen“ und „sich abkühlen“ sehr ähnlich. Lernende verwechseln die Wörter leicht, weil beide mit niedrigerer Temperatur zu tun haben. Als Orientierung: „kühlen“ klingt aktiver, „abkühlen“ beschreibt oft den Vorgang oder das Ergebnis.
abkühlen
Die Suppe ist noch zu heiß und muss erst ein paar Minuten abkühlen.
kühlen
Nach dem Training kühle ich mein Gesicht mit kaltem Wasser.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...