absaufen
Im Wasser untergehen und dabei ertrinken oder beinahe ertrinken.
BEISPIEL
Der Schwimmer wäre beinahe abgesoffen.
absaufen
absaufen – soff ab – ist abgesoffen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
absaufen
Untergehen oder vollständig im Wasser versinken, besonders bei einem Boot oder Schiff.
BEISPIEL
Das kleine Boot ist nach dem Sturm abgesoffen.
absaufen
Von einem Verbrennungsmotor: wegen zu viel Kraftstoff im Motor nicht anspringen oder ausgehen.
BEISPIEL
Der Motor ist an der Ampel abgesoffen.
absaufen
Umgangssprachlich: mit Wasser volllaufen oder überflutet werden.
BEISPIEL
Nach dem Starkregen ist unser Keller abgesoffen.
Formen
Präsens
| ich | saufe ab |
|---|---|
| du | säufst ab |
| er/sie/es | säuft ab |
| wir | saufen ab |
| ihr | sauft ab |
| sie | saufen ab |
Präteritum
| ich | soff ab |
|---|---|
| du | soffst ab |
| er/sie/es | soff ab |
| wir | soffen ab |
| ihr | sofft ab |
| sie | soffen ab |
Perfekt
mit sein
| ich | bin abgesoffen |
|---|---|
| du | bist abgesoffen |
| er/sie/es | ist abgesoffen |
| wir | sind abgesoffen |
| ihr | seid abgesoffen |
| sie | sind abgesoffen |
Imperativ
| du | sauf ab! |
|---|---|
| ihr | sauft ab! |
| Sie | saufen Sie ab! |
Plusquamperfekt
| ich | war abgesoffen |
|---|---|
| du | warst abgesoffen |
| er/sie/es | war abgesoffen |
| wir | waren abgesoffen |
| ihr | wart abgesoffen |
| sie | waren abgesoffen |
Futur I
| ich | werde absaufen |
|---|---|
| du | wirst absaufen |
| er/sie/es | wird absaufen |
| wir | werden absaufen |
| ihr | werdet absaufen |
| sie | werden absaufen |
Konjunktiv I
| ich | saufe ab |
|---|---|
| du | saufest ab |
| er/sie/es | saufe ab |
| wir | saufen ab |
| ihr | saufet ab |
| sie | saufen ab |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | söffe ab |
|---|---|
| du | söffest ab |
| er/sie/es | söffe ab |
| wir | söffen ab |
| ihr | söffet ab |
| sie | söffen ab |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | absaufen |
|---|---|
| mit zu | abzusaufen |
| Partizip I | absaufend |
| Partizip II | abgesoffen |
Tipps
Trennbares Verb
„Absaufen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht „ab“ getrennt am Satzende, im Nebensatz bleibt das Verb zusammen; im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen „ab“ und „saufen“.
BEISPIEL
Der Motor säuft an der Kreuzung ab.
Sie blieb stehen, weil der Motor abgesoffen war.
Er versucht, beim Schwimmen nicht abzusaufen.
Umgangssprache
„Absaufen“ gehört klar zur Umgangssprache und wirkt je nach Kontext salopp. Für Menschen gilt es sogar als derb; in formellen Situationen sagt man stattdessen „ertrinken“, für Schiffe „sinken“.
BEISPIEL
Unter Seeleuten heißt es salopp, der Kutter sei abgesoffen; in einem Bericht schreibt man „gesunken“.
Typische Verbindungen
Wenn eine Person im Wasser unterzugehen droht, steht „absaufen“ oft mit Angaben wie „beinahe“, „fast“ oder „im Wasser“. Häufig geht es dabei um eine gefährliche Situation beim Schwimmen oder Tauchen.
BEISPIEL
Ohne seine Schwimmweste wäre der Mann im kalten See fast abgesoffen.
Motorproblem
In der Motorbedeutung steht „absaufen“ besonders häufig mit „Motor“, „Auto“ oder „beim Starten“. Der Kontext enthält oft technische Hinweise wie Zündung, Benzin oder Vergaser.
BEISPIEL
Das alte Auto ist beim Starten wieder abgesoffen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...