abservieren
Benutztes Geschirr und übrig gebliebene Speisen vom Tisch räumen.
BEISPIEL
Die Kellnerin servierte die leeren Teller ab.
abservieren
abservieren – servierte ab – hat abserviert
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
abservieren
Jemanden kurzerhand abweisen, entlassen oder aus einer Position entfernen, weil man ihn nicht mehr haben möchte. Diese Verwendung ist umgangssprachlich und abwertend.
BEISPIEL
Nach zwanzig Jahren im Betrieb wurde er vom neuen Chef einfach abserviert.
abservieren
Jemanden töten oder ermorden. Diese Verwendung ist salopp und drückt eine gefühllose Haltung aus.
BEISPIEL
Der Auftragskiller sollte den Zeugen abservieren, bevor dieser vor Gericht aussagen konnte.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: abservieren, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | serviere ab |
|---|---|
| du | servierst ab |
| er/sie/es | serviert ab |
| wir | servieren ab |
| ihr | serviert ab |
| sie | servieren ab |
Präteritum
| ich | servierte ab |
|---|---|
| du | serviertest ab |
| er/sie/es | servierte ab |
| wir | servierten ab |
| ihr | serviertet ab |
| sie | servierten ab |
Perfekt
mit haben
| ich | habe abserviert |
|---|---|
| du | hast abserviert |
| er/sie/es | hat abserviert |
| wir | haben abserviert |
| ihr | habt abserviert |
| sie | haben abserviert |
Imperativ
| du | servier ab! serviere ab! |
|---|---|
| ihr | serviert ab! |
| Sie | servieren Sie ab! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte abserviert |
|---|---|
| du | hattest abserviert |
| er/sie/es | hatte abserviert |
| wir | hatten abserviert |
| ihr | hattet abserviert |
| sie | hatten abserviert |
Futur I
| ich | werde abservieren |
|---|---|
| du | wirst abservieren |
| er/sie/es | wird abservieren |
| wir | werden abservieren |
| ihr | werdet abservieren |
| sie | werden abservieren |
Konjunktiv I
| ich | serviere ab |
|---|---|
| du | servierest ab |
| er/sie/es | serviere ab |
| wir | servieren ab |
| ihr | servieret ab |
| sie | servieren ab |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | servierte ab |
|---|---|
| du | serviertest ab |
| er/sie/es | servierte ab |
| wir | servierten ab |
| ihr | serviertet ab |
| sie | servierten ab |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | abservieren |
|---|---|
| mit zu | abzuservieren |
| Partizip I | abservierend |
| Partizip II | abserviert |
Tipps
Trennbares Verb
„Abservieren“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht „ab“ am Satzende, im Nebensatz bleibt das Verb zusammen; im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen „ab“ und „servieren“.
BEISPIEL
Bitte serviere das Geschirr erst nach dem Nachtisch ab.
Die Gäste gingen, bevor der Kellner den Tisch abservierte.
Es ist Zeit, den Tisch abzuservieren.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung rund um den Tisch steht „abservieren“ häufig mit „Teller“, „Geschirr“, „Speisen“ oder „den Tisch“. Das Objekt bezeichnet dabei meist Dinge, die nach dem Essen weggeräumt werden.
BEISPIEL
Bei der Hochzeitsfeier wurden die restlichen Speisen erst gegen Mitternacht abserviert.
Kontexthinweis
Bezieht sich das Objekt auf Teller, Geschirr, Speisen oder einen Tisch, geht es um das Aufräumen beim Essen. Bezieht sich „abservieren“ dagegen auf eine Person, ist die Verwendung übertragen und meist abwertend.
BEISPIEL
Die Gastgeberin servierte den Tisch ab, bevor sie den Kaffee brachte.
Der Verein servierte seinen langjährigen Trainer plötzlich ab.
Gewaltkontext
Die Bedeutung „töten“ erkennt man meist an einem Gewalt- oder Kriminalkontext, zum Beispiel an Wörtern wie „Auftragskiller“, „Zeuge“ oder „Mord“. In dieser Verwendung wirkt „abservieren“ besonders salopp und gefühllos.
BEISPIEL
Im Krimi lässt der Bandenchef seinen Rivalen mit zwei Schüssen abservieren.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...