01
abtauchen
Sich unter die Wasseroberfläche begeben, zum Beispiel beim Schwimmen oder Tauchen.
beispiel
Der Taucher bereitete seine Ausrüstung vor, um gleich abzutauchen.
abtauchen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Abtauchen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ab-“ trennt sich im Hauptsatz vom Verb „tauchen“ und steht am Satzende.
BEISPIEL
Er taucht für einen Moment unter der Wasseroberfläche ab.
Perfekt mit „sein“
Das Perfekt von „abtauchen“ wird immer mit dem Hilfsverb „sein“ gebildet, da es eine Bewegung oder eine Zustandsänderung beschreibt.
BEISPIEL
Der Wal ist tief ins Meer abgetaucht.
Kontexthinweis
Die Bedeutung hängt stark vom Kontext ab. Geht es um Wasser (See, Meer, Schwimmbad), ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Geht es um soziale Kontakte, Arbeit oder Öffentlichkeit, ist die übertragene Bedeutung „verschwinden“ gemeint.
BEISPIEL
Sie tauchte im See ab, um sich abzukühlen.
Register: Umgangssprache
Die übertragene Bedeutung „vorübergehend verschwinden“ ist umgangssprachlich. Sie beschreibt oft den Wunsch, eine Pause von Stress und sozialen Verpflichtungen zu machen.
BEISPIEL
Nach der Prüfungswoche bin ich erst mal für ein paar Tage abgetaucht.
Vergleichen mit
abtauchen vs verschwinden
„verschwinden“ und „abtauchen“ können beide bedeuten, dass jemand nicht mehr sichtbar oder nicht mehr erreichbar ist. „verschwinden“ ist allgemeiner: Eine Person, ein Gegenstand oder auch ein Problem ist plötzlich weg oder hört auf zu existieren. „abtauchen“ klingt umgangssprachlicher und meint bei Personen oft: Jemand zieht sich für eine Zeit zurück und ist schwer erreichbar. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit „weg sein“ zu tun haben. Wenn einfach etwas nicht mehr da ist, passt „verschwinden“ besser. Wenn jemand bewusst Ruhe sucht oder nicht gefunden werden will, klingt „abtauchen“ natürlicher.
abtauchen
Im Sommer tauche ich manchmal für ein paar Tage ab und beantworte keine Nachrichten.
verschwinden
Nach dem Gespräch verschwand mein Freund so schnell, dass ich mich nicht mehr verabschieden konnte.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...