01
untertauchen
Sich verstecken und aus der Öffentlichkeit verschwinden, um nicht gefunden zu werden, oft um einer Verfolgung oder Verhaftung zu entgehen.
beispiel
Nach dem Banküberfall ist der Hauptverdächtige bei Freunden untergetaucht.
untertauchen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Untertauchen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „unter-“ steht im Hauptsatz am Ende, im Nebensatz bleibt sie mit dem Verb verbunden und im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ dazwischen.
BEISPIEL
Der Verdächtige tauchte sofort unter.
Kontexthinweise
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Geht es um Wasser, Schwimmen oder Tauchen, ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Geht es um Verfolgung, Kriminalität oder darum, unauffindbar zu sein, ist die übertragene Bedeutung „sich verstecken“ gemeint.
BEISPIEL
Die Kinder lieben es, im Schwimmbad unterzutauchen.
Typische Präpositionen
In der Bedeutung „sich verstecken“ wird oft die Präposition „bei“ verwendet, um den Ort oder die Person anzugeben, bei der man sich versteckt. Auch „in“ mit einem Ort ist üblich.
BEISPIEL
Er ist für eine Weile bei seinen Eltern untergetaucht.
Vergleichen mit
untertauchen vs verschwinden
„verschwinden“ und „untertauchen“ können beide bedeuten, dass jemand nicht mehr zu finden ist. „verschwinden“ ist allgemein und sagt nur, dass jemand weg ist oder nicht mehr gesehen wird. „untertauchen“ ist spezieller: Eine Person versteckt sich bewusst und will nicht gefunden werden, oft wegen Polizei, Schulden oder einer Gefahr. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Nicht-Auffindbarkeit zu tun haben. Wenn es nur um Wegsein geht, passt „verschwinden“; wenn jemand sich absichtlich versteckt, ist „untertauchen“ genauer.
untertauchen
Nach dem Betrug ist der Mann für mehrere Monate untergetaucht.
verschwinden
Beim Einkaufen verschwand das Kind plötzlich zwischen den Regalen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...