01
die Akte
Eine Sammlung von Dokumenten und Schriftstücken zu einem bestimmten Fall, einer Person oder einem Thema, die meist in einem Ordner aufbewahrt wird.
beispiel
Der Anwalt hat die Akte des neuen Mandanten sorgfältig studiert.
die Akte
Akte
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Typische Verbindungen
Im Zusammenhang mit Dokumenten wird „Akte“ oft mit bestimmten Verben kombiniert. Man kann „eine Akte anlegen“ (erstellen), „eine Akte schließen“ (beenden) oder „Einsicht in eine Akte nehmen“ (lesen).
BEISPIEL
Die Polizei hat für den Fall eine neue Akte angelegt.
Typische Zusammensetzungen
Das Wort „Akte“ ist oft Teil von zusammengesetzten Nomen, die den Inhalt genauer beschreiben. Häufige Beispiele sind „Personalakte“ (über einen Mitarbeiter), „Krankenakte“ (über einen Patienten) oder „Polizeiakte“ (über einen Kriminalfall).
BEISPIEL
Alle wichtigen Informationen über den Patienten stehen in seiner Krankenakte.
Feste Wendung
Die Redewendung „etwas zu den Akten legen“ ist eine feste Einheit. Das „etwas“ wird durch die Sache ersetzt, die man als erledigt betrachtet. Die Form „zu den Akten“ bleibt dabei unverändert.
BEISPIEL
Wir haben uns geeinigt, also können wir den Streit zu den Akten legen.
Vergleichen mit
Akte vs Unterlage
„Unterlagen“ und „Akte“ haben beide mit gesammelten Papieren zu tun. „Unterlagen“ ist allgemeiner und meint Dokumente, die man für einen Zweck braucht, zum Beispiel für eine Bewerbung oder einen Termin. Eine „Akte“ ist eher eine geordnete Sammlung zu einem bestimmten Fall, einer Person oder einem Thema, oft in einem Büro, bei einer Behörde oder bei der Polizei. Die Wörter können verwechselt werden, weil eine Akte aus vielen Unterlagen bestehen kann. Wenn du nur die nötigen Papiere meinst, passt „Unterlagen“ besser; wenn es um den ganzen geordneten Fall geht, passt „Akte“ besser.
Akte
Im Büro sucht sie die Akte des Kunden im Schrank.
Unterlage
Vor dem Gespräch legt Mehmet seine Unterlagen auf den Tisch.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...