die Altlast
Eine Umweltverschmutzung auf einem Grundstück, die aus einer früheren Nutzung stammt und eine Gefahr für Gesundheit oder Umwelt darstellt.
BEISPIEL
Die Sanierung der industriellen Altlast auf dem Gelände wird Millionen kosten.
die Altlast
Altlast
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Altlast
Im übertragenen Sinn ein ungelöstes Problem oder eine Belastung aus der Vergangenheit, die sich negativ auf die Gegenwart auswirkt.
BEISPIEL
Das Unternehmen kämpft immer noch mit finanziellen Altlasten aus den Neunzigerjahren.
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort setzt sich aus „alt“ und „die Last“ zusammen. Es beschreibt also wörtlich eine „alte Last“ oder ein „altes Problem“, was sowohl für die Umweltverschmutzung als auch für übertragene Probleme aus der Vergangenheit passt.
BEISPIEL
Alte Schulden können zu einer schweren Last werden.
Kontexthinweise
Die Bedeutung lässt sich leicht am Kontext erkennen. Geht es um Grundstücke, Böden, Sanierung oder Umwelt, ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Bei Themen wie Finanzen, Geschichte oder persönlichen Problemen ist die übertragene Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Auf dem alten Fabrikgelände wurden giftige Altlasten im Boden gefunden.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „Altlast“ oft mit Adjektiven wie „finanziell“, „historisch“ oder „emotional“ kombiniert. Typische Verben sind „aufarbeiten“, „beseitigen“ oder „bewältigen“.
BEISPIEL
Der neue Chef muss die finanziellen Altlasten seines Vorgängers aufarbeiten.
Vergleichen mit
Altlast vs Gepäck
Gepäck und Altlast können beide eine Belastung aus der Vergangenheit bezeichnen. Gepäck hebt hervor, dass eine Person diese Erfahrungen oder Probleme innerlich mit sich trägt, während Altlast eher ein ungelöstes Problem meint, das bis in die Gegenwart wirkt. Wähle danach, ob die Person oder das Problem im Mittelpunkt steht.
Altlast
Der alte Streit ist für die Familie noch immer eine belastende Altlast.
Gepäck
Er trägt das ungelöste Problem aus seiner Vergangenheit noch als persönliches Gepäck mit sich.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...