01
ambitioniert
Ehrgeizig sein und hohe Ziele haben; den starken Wunsch und die Entschlossenheit besitzen, erfolgreich zu sein.
beispiel
Sie ist eine sehr ambitionierte Sportlerin und trainiert jeden Tag für die Olympiade.
ambitioniert
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
„Ambitioniert“ leitet sich vom Nomen „die Ambition“ (der Ehrgeiz) ab. Wenn Sie das Nomen kennen, können Sie die Bedeutung des Adjektivs leicht erschließen.
BEISPIEL
Sein Ziel ist es, Firmenchef zu werden – er hat große Ambitionen.
Kontexthinweis
Achten Sie darauf, was beschrieben wird. Bezieht sich „ambitioniert“ auf eine Person, bedeutet es „ehrgeizig“. Bezieht es sich auf eine Sache wie einen Plan oder ein Projekt, bedeutet es „anspruchsvoll“.
BEISPIEL
Der ambitionierte Koch will drei Sterne bekommen.
Typische Verbindungen
Wenn es eine Person beschreibt, wird „ambitioniert“ oft für Menschen in einem beruflichen, sportlichen oder akademischen Umfeld verwendet. Typisch sind „ambitionierte Mitarbeiter“, „ambitionierte Sportler“ oder „ambitionierte Wissenschaftler“.
BEISPIEL
Als ambitionierter Student wollte er sein Studium mit Bestnoten abschließen.
Typische Verbindungen
Wenn es ein Vorhaben beschreibt, sind typische Kombinationen „ein ambitioniertes Ziel“, „ein ambitioniertes Projekt“ oder „ein ambitionierter Zeitplan“. Es betont, dass die Aufgabe schwierig ist.
BEISPIEL
Die Firma verfolgt das ambitionierte Ziel, bis 2030 klimaneutral zu sein.
Vergleichen mit
ambitioniert vs sportlich
„sportlich“ und „ambitioniert“ können beide ausdrücken, dass ein Ziel hoch und schwer erreichbar ist. „ambitioniert“ klingt etwas formeller und betont, dass jemand oder ein Projekt hohe Ziele hat. Es kann Personen, Pläne oder Projekte beschreiben. „sportlich“ ist in dieser Bedeutung eher umgangssprachlich und beschreibt meist einen Zeitplan, ein Ziel oder eine Aufgabe, die sehr knapp oder schwierig ist. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide zu hohen Zielen passen. Bei Personen ist „ambitioniert“ genauer; bei einem schwierigen Plan kann „sportlich“ locker und natürlich klingen.
ambitioniert
Herr Klein ist ambitioniert und möchte mit seinem Team ein großes Projekt schaffen.
sportlich
Nina findet den Plan sportlich, weil die Wanderung vor dem Abend fertig sein soll.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...