Ambulanz
Loading your saved state.
Eine Abteilung in einem Krankenhaus oder einer Arztpraxis für die Behandlung von Patienten, die nicht über Nacht bleiben müssen (ambulante Behandlung).
Nach dem kleinen Unfall musste er zur Wundversorgung in die Ambulanz des Krankenhauses.
Besonders in Österreich und der Schweiz gebräuchliche Bezeichnung für einen Krankenwagen.
Rufen Sie schnell eine Ambulanz, es gab einen schweren Sturz!
Das Wort „Ambulanz“ kommt vom lateinischen Verb „ambulare“, was „gehen“ oder „umherwandern“ bedeutet. Dies bezieht sich auf Patienten, die zur Behandlung kommen und wieder gehen können, also „ambulant“ behandelt werden.
Die meisten Patienten können nach der Behandlung in der Ambulanz wieder nach Hause gehen.
Achtung, „die Ambulanz“ ist in Deutschland meist eine Abteilung im Krankenhaus (outpatient clinic). Es ist nicht das Fahrzeug, wie das englische Wort „ambulance“ vermuten lässt. Das Fahrzeug heißt auf Deutsch „der Krankenwagen“.
Für die Nachuntersuchung musste ich in die orthopädische Ambulanz.
In Österreich und der Schweiz ist „die Ambulanz“ die übliche Bezeichnung für den Krankenwagen. In Deutschland wird diese Bedeutung normalerweise nicht verwendet und kann zu Missverständnissen führen.
Nach dem Unfall war die Ambulanz schnell vor Ort. (in Österreich/Schweiz üblich)
Das Verb hilft bei der Unterscheidung der Bedeutungen. „In die Ambulanz gehen“ oder „in der Ambulanz sein“ bezieht sich auf die Klinik. „Eine Ambulanz rufen“ bezieht sich auf den Krankenwagen (vor allem in Österreich/Schweiz).
Er geht wegen seines gebrochenen Arms in die Ambulanz.
Beide Wörter können eine Krankenhausabteilung für Patienten bezeichnen, die nicht über Nacht bleiben. Die Notaufnahme ist jedoch für akute, lebensbedrohliche Erkrankungen oder Verletzungen gedacht, während die Ambulanz auch geplante ambulante Behandlung anbietet. Bei einem akuten Notfall passt Notaufnahme, bei einem Termin eher Ambulanz.
Für die geplante Untersuchung meldete sich die Patientin morgens in der Ambulanz.
Nach dem Sturz brachte der Rettungsdienst den Verletzten sofort in die Notaufnahme.
