01
in Anbetracht
Eine formale Wendung, die „angesichts“ oder „wenn man bedenkt“ bedeutet. Sie leitet eine Begründung ein, die auf einem bestimmten Umstand basiert.
beispiel
In Anbetracht der schlechten Wettervorhersage wurde das Fest abgesagt.
der Anbetracht
Anbetracht
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Feste Wendung
Das Wort „Anbetracht“ wird heute fast nur noch in der festen Wendung „in Anbetracht“ verwendet. Es als einzelnes Nomen zu benutzen, ist extrem selten und unüblich.
BEISPIEL
In Anbetracht der Umstände haben wir unser Bestes getan.
Grammatik: Genitiv
Die Präpositionalphrase „in Anbetracht“ verlangt immer den Genitiv. Achten Sie darauf, nicht fälschlicherweise den Dativ zu verwenden.
BEISPIEL
In Anbetracht seines hohen Alters reist er nicht mehr so viel.
Register und Stil
Die Wendung „in Anbetracht“ gehört zur formellen Schriftsprache oder zu gehobener Ausdrucksweise. Im normalen Alltagsgespräch wird sie selten verwendet.
BEISPIEL
In Anbetracht der neuen Beweise muss der Fall neu aufgerollt werden.
Vergleichen mit
Anbetracht vs wegen
„wegen“ und „in Anbetracht“ können beide einen Grund oder einen wichtigen Umstand nennen. „wegen“ ist die normale Präposition für einen direkten Grund: wegen des Regens, wegen eines Termins. Es passt sehr gut im Alltag. „in Anbetracht“ ist eine feste, formellere Wendung. Man benutzt sie eher, wenn man einen Umstand bei einer Entscheidung oder Bewertung berücksichtigt, zum Beispiel in Berichten, offiziellen Texten oder ernsten Gesprächen. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide eine Begründung einleiten. Einfach gesagt: „wegen“ nennt die Ursache, „in Anbetracht“ bedeutet eher „wenn man diesen Umstand bedenkt“.
Anbetracht
In Anbetracht der hohen Kosten verschieben wir den Kauf auf nächsten Monat.
wegen
Wegen des starken Regens fällt das Training im Park heute aus.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...