01
anrichten
Etwas Negatives, wie Schaden, Unheil oder Chaos, verursachen.
beispiel
Der Sturm hat in der ganzen Region großen Schaden angerichtet.
anrichten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Anrichten“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Was hat er nur wieder angerichtet?
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Objekt. Handelt es sich um etwas Negatives und Abstraktes wie „Schaden“ oder „Chaos“, ist „verursachen“ gemeint. Handelt es sich um Essen, ist „Speisen arrangieren“ gemeint.
BEISPIEL
Das Hochwasser hat große Verwüstungen angerichtet.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „verursachen“ wird „anrichten“ fast immer mit negativen, abstrakten Nomen verwendet. Häufige Kombinationen sind: Schaden anrichten, Unheil anrichten, Chaos anrichten oder Verwüstung anrichten.
BEISPIEL
Der Betrüger hat bei vielen Menschen finanziellen Schaden angerichtet.
Verwendung in der Küche
Diese Bedeutung gehört in den Kontext von Kochen und Gastronomie. Man kann Speisen, einen Salat, ein Dessert oder einfach nur Teller anrichten. Oft wird es mit Adverbien wie „schön“, „dekorativ“ oder „liebevoll“ kombiniert.
BEISPIEL
Sie hat den Salat sehr dekorativ angerichtet.
Vergleichen mit
anrichten vs verursachen
„verursachen“ und „anrichten“ können beide bei negativen Folgen benutzt werden. „verursachen“ ist neutraler und passt zu Schäden, Kosten, Problemen oder Unfällen. „anrichten“ klingt stärker und oft etwas emotionaler. Man benutzt es besonders bei Schaden, Chaos oder Unheil, wenn etwas sichtbar schlimm geworden ist. „anrichten“ passt nicht gut zu jeder Art von Ursache, sondern eher zu Situationen, in denen jemand oder etwas ein Durcheinander oder einen großen Schaden gemacht hat.
anrichten
Der Sturm hat im Garten großen Schaden angerichtet.
verursachen
Der Kunde verursacht durch die späte Absage zusätzliche Kosten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...