sich anfreunden mit
Eine Freundschaft mit jemandem beginnen und aufbauen.
BEISPIEL
In der neuen Schule hat er sich schnell mit seinen Mitschülern angefreundet.
anfreunden
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich anfreunden mit
Eine neue oder unangenehme Idee, Situation oder Tatsache allmählich akzeptieren lernen.
BEISPIEL
Ich kann mich einfach nicht mit dem Gedanken anfreunden, umzuziehen.
Tipps
Trennbares Verb
„Anfreunden“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „an“ am Satzende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er freundete sich schnell mit den neuen Kollegen an.
Reflexiv mit Präposition
Dieses Verb ist immer reflexiv und wird mit der festen Präposition „mit“ und dem Dativ verwendet. Die Struktur lautet also immer: sich mit jemandem/etwas anfreunden.
BEISPIEL
Hast du dich schon mit dem neuen Projektleiter angefreundet?
Kontexthinweis
Das Objekt nach „mit“ verrät die Bedeutung. Folgt eine Person, bedeutet es „Freundschaft schließen“. Folgt eine abstrakte Sache wie „Gedanke“, „Idee“ oder „Situation“, bedeutet es „etwas akzeptieren lernen“.
BEISPIEL
Sie hat sich im Urlaub mit einer netten Familie angefreundet.
Vergleichen mit
anfreunden vs akzeptieren
Beide Wörter können zeigen, dass man eine zunächst unangenehme Idee oder Situation annimmt. „Sich anfreunden mit“ hebt aber einen allmählichen Wandel zu einer positiveren Haltung hervor, während „akzeptieren“ auch bei einer neutralen oder widerwilligen Annahme passt. Nutze „anfreunden“ bei wachsender innerer Zustimmung.
anfreunden
Nach einigen Tagen konnte ich mich allmählich mit dem neuen Arbeitsplan anfreunden.
akzeptieren
Nach einigen Tagen konnte ich den neuen Arbeitsplan akzeptieren.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...