01
anhaben
Ein Kleidungsstück tragen.
beispiel
Was hattest du gestern auf der Party an?
anhaben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Anhaben“ ist ein trennbares Verb, das aus „an“ und „haben“ besteht. In einem Hauptsatz steht die Vorsilbe „an“ am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er hatte bei der Feier einen eleganten Anzug an.
Feste Wendung
Die Wendung „jemandem etwas anhaben können“ wird fast immer verneint. Sie beschreibt, dass eine Person von etwas Negativem nicht betroffen ist. Die Person, der nichts geschieht, steht immer im Dativ.
BEISPIEL
Der Regen konnte uns nichts anhaben, wir hatten gute Kleidung.
Verwendung in Fragen
In der Bedeutung „Kleidung tragen“ wird „anhaben“ sehr häufig in der gesprochenen Sprache verwendet, besonders in Fragen.
BEISPIEL
Was hast du denn heute Schönes an?
Kontexthinweis
Die beiden Bedeutungen sind leicht zu unterscheiden. Wenn es um Kleidung geht, wird oft ein Akkusativobjekt verwendet (ein Kleid anhaben). Wenn es um Schaden geht, wird immer ein Dativobjekt verwendet (jemandem nichts anhaben).
BEISPIEL
Sie hatte ein schönes Tuch an. (Kleidung)
Vergleichen mit
anhaben vs tragen
„tragen“ und „anhaben“ können beide bedeuten, dass man Kleidung am Körper hat. „tragen“ ist neutral und passt auch gut bei Schmuck oder einer Brille. Es klingt oft etwas allgemeiner oder bewusster, zum Beispiel wenn man über Stil spricht. „anhaben“ benutzt man vor allem in der Alltagssprache für Kleidungsstücke, die jemand gerade trägt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide bei Kleidung passen. Praktisch gesagt: „Was hast du an?“ klingt sehr natürlich im Alltag; „Sie trägt ein schwarzes Kleid“ klingt neutral und etwas genauer.
anhaben
In der Küche hat Emma noch ihre Jacke an.
tragen
Yusuf trägt heute eine neue Brille.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...