Loading your saved state.
Körperlich oder gesundheitlich geschwächt, unwohl oder erschöpft. In einem schlechten gesundheitlichen Zustand sein, oft als Folge einer Krankheit oder Anstrengung.
Nach der schweren Grippe fühlte sie sich noch wochenlang sehr angegriffen.
„Angegriffen“ ist das Partizip II des Verbs „angreifen“. Diese Herkunft erklärt beide Bedeutungen: Die Gesundheit einer Person oder die Oberfläche eines Materials wurde von etwas „angegriffen“ und ist deshalb geschwächt oder beschädigt.
Man sah ihm an, dass er von der langen Reise sehr angegriffen war.
Der Kontext macht die Bedeutung klar. Bezieht sich das Wort auf eine Person, geht es um die Gesundheit. Bezieht es sich auf ein Material oder einen Gegenstand, geht es um eine physische oder chemische Beschädigung.
Der Patient war nach der Operation noch sehr angegriffen.
Wenn es um Gesundheit geht, wird „angegriffen“ meist prädikativ verwendet, also mit Verben wie „sein“, „sich fühlen“ oder „wirken“. Es beschreibt einen Zustand der Schwäche.
Er wirkte nach der Krankheit noch sichtlich angegriffen.
Bei Materialien wird die Ursache der Beschädigung oft mit der Präposition „von“ und dem Dativ angegeben. Dies beschreibt, wodurch die Oberfläche beschädigt wurde.
Das Eisenrohr ist vom Rost angegriffen.
„krank“ und „angegriffen“ können beide beschreiben, dass jemand gesundheitlich nicht fit ist. „Krank“ ist direkter und sagt klar, dass jemand eine Krankheit hat oder nicht gesund ist. „Angegriffen“ klingt etwas vorsichtiger: Die Person ist schwach, erschöpft oder noch nicht wieder ganz gesund, oft nach einer Krankheit oder viel Stress. Wenn jemand wirklich Fieber hat oder zum Arzt muss, ist „krank“ natürlicher. Wenn jemand nur geschwächt wirkt oder sich nicht ganz stabil fühlt, passt „angegriffen“ gut.
Am Abend fühlst du dich noch angegriffen und gehst früh ins Bett.
Das Kind ist krank und kann heute nicht in die Schule gehen.