Advokat
Loading your saved state.
Eine veraltete oder formelle Bezeichnung für einen Rechtsanwalt. Eine Person, die juristisch ausgebildet ist, um Klienten vor Gericht zu vertreten.
In dem alten Roman beauftragte der Angeklagte einen berühmten Advokaten zu seiner Verteidigung.
Ein Fürsprecher oder engagierter Verteidiger einer bestimmten Sache, Idee oder Personengruppe.
Er machte sich zum Advokaten der Menschenrechte und kritisierte die Regierung scharf.
Das Wort „Advokat“ stammt vom lateinischen „advocatus“ ab, was „der Herbeigerufene“ bedeutet. Dies erklärt den formellen und leicht veralteten Klang des Wortes im Deutschen.
Er trat als Advokat für eine gerechtere Sozialpolitik auf.
In der Bedeutung „Rechtsanwalt“ ist „Advokat“ heute veraltet. Man findet es hauptsächlich in historischen Romanen, Filmen oder in einem sehr formellen, fast schon ironischen Kontext.
Der alte Herr sprach immer noch von seinem Advokaten, wenn er seinen Anwalt meinte.
Wenn „Advokat“ im übertragenen Sinn verwendet wird, folgt oft ein Genitiv oder eine „für“-Konstruktion, die die unterstützte Sache benennt. Daran erkennt man, dass nicht der Beruf des Anwalts gemeint ist.
Sie ist eine bekannte Advokatin der Frauenrechte.
Eine häufige Konstruktion ist „sich zum Advokaten von jemandem/etwas machen“. Sie bedeutet, dass man sich aktiv und öffentlich für eine Person oder eine Sache einsetzt.
Der Journalist machte sich zum Advokaten der unterdrückten Minderheit.
Anwalt und Advokat können denselben juristisch ausgebildeten Vertreter bezeichnen. Anwalt ist die gewöhnliche moderne Bezeichnung, während Advokat veraltet oder bewusst formell wirkt. Im normalen heutigen Sprachgebrauch passt daher meist Anwalt; Advokat eignet sich für einen historischen oder gehobenen Stil.
Im historischen Roman bespricht die Mandantin den Gerichtstermin mit ihrem Advokaten.
Die Mandantin bespricht den heutigen Gerichtstermin mit ihrem Anwalt.
