Loading your saved state.
Die Fähigkeiten, die Kraft oder die mentalen Ressourcen besitzen, um eine bestimmte Aufgabe, Herausforderung oder schwierige Situation erfolgreich zu bewältigen.
Sie ist der neuen Verantwortung als Teamleiterin voll und ganz gewachsen.
„Gewachsen“ ist das Partizip II des Verbs „wachsen“. Diese Herkunft hilft, beide Bedeutungen zu verstehen: Man ist in eine Aufgabe „hineingewachsen“ (hat die nötigen Fähigkeiten entwickelt) oder eine Struktur ist über Zeit „gewachsen“ (hat sich natürlich entwickelt).
Er ist mit seinen Aufgaben gewachsen und leitet nun das ganze Team.
Die beiden Bedeutungen sind grammatikalisch leicht zu unterscheiden. Die Bedeutung „fähig sein“ steht immer in der festen Wendung „einer Sache (Dativ) gewachsen sein“. Die Bedeutung „natürlich entwickelt“ wird wie ein normales Adjektiv vor einem Nomen verwendet.
Er ist dem Druck nicht gewachsen.
In dieser Bedeutung steht die Herausforderung oder Aufgabe immer im Dativ. Die Struktur lautet: Person (Nominativ) + sein + Herausforderung (Dativ) + gewachsen.
Ich bin dieser komplexen Aufgabe leider nicht gewachsen.
Man ist typischerweise „einer Aufgabe“, „einer Herausforderung“, „dem Druck“ oder „der Situation“ gewachsen.
Die junge Sportlerin war der nervlichen Belastung im Finale nicht gewachsen.
Diese Bedeutung wird oft mit abstrakten Nomen kombiniert, die eine Entwicklung über Zeit beschreiben. Typisch sind „eine gewachsene Struktur“, „eine gewachsene Freundschaft“ oder „gewachsene Traditionen“.
Das Viertel hat einen besonderen Charme durch seine gewachsenen Strukturen.
„natürlich“ und „gewachsen“ können beide ausdrücken, dass etwas nicht künstlich gemacht oder nicht künstlich geplant ist. „natürlich“ ist breiter: Es kann bedeuten, dass etwas aus der Natur kommt, nicht künstlich wirkt oder ungezwungen ist. „gewachsen“ meint eher, dass etwas über längere Zeit entstanden ist, Schritt für Schritt und nicht nach einem festen Plan. Das passt oft zu Traditionen, Stadtteilen, Gruppen oder Strukturen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide gegen „künstlich“ stehen. „natürlich“ beschreibt eher die Art oder Herkunft, „gewachsen“ beschreibt eher die Entwicklung über Zeit.
In dem alten Viertel gibt es gewachsene Nachbarschaften.
Diese Seife enthält nur natürliche Öle und keine künstlichen Farben.