jemandem etwas anlasten
Jemandem etwas als Schuld oder persönliches Fehlverhalten zurechnen und ihn dafür verantwortlich machen.
BEISPIEL
Die Staatsanwaltschaft lastete ihm den Betrug an.
anlasten
anlasten – lastete an – hat angelastet
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jemandem etwas anlasten
Jemandem eine Belastung, besonders Kosten oder Nachteile, aufbürden oder zurechnen.
BEISPIEL
Der Verband lastete dem Verein die gesamten Reisekosten an.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: anlasten, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | laste an |
|---|---|
| du | lastest an |
| er/sie/es | lastet an |
| wir | lasten an |
| ihr | lastet an |
| sie | lasten an |
Präteritum
| ich | lastete an |
|---|---|
| du | lastetest an |
| er/sie/es | lastete an |
| wir | lasteten an |
| ihr | lastetet an |
| sie | lasteten an |
Perfekt
mit haben
| ich | habe angelastet |
|---|---|
| du | hast angelastet |
| er/sie/es | hat angelastet |
| wir | haben angelastet |
| ihr | habt angelastet |
| sie | haben angelastet |
Imperativ
| du | last an! laste an! |
|---|---|
| ihr | lastet an! |
| Sie | lasten Sie an! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte angelastet |
|---|---|
| du | hattest angelastet |
| er/sie/es | hatte angelastet |
| wir | hatten angelastet |
| ihr | hattet angelastet |
| sie | hatten angelastet |
Futur I
| ich | werde anlasten |
|---|---|
| du | wirst anlasten |
| er/sie/es | wird anlasten |
| wir | werden anlasten |
| ihr | werdet anlasten |
| sie | werden anlasten |
Konjunktiv I
| ich | laste an |
|---|---|
| du | lastest an |
| er/sie/es | laste an |
| wir | lasten an |
| ihr | lastet an |
| sie | lasten an |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | lastete an |
|---|---|
| du | lastetest an |
| er/sie/es | lastete an |
| wir | lasteten an |
| ihr | lastetet an |
| sie | lasteten an |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | anlasten |
|---|---|
| mit zu | anzulasten |
| Partizip I | anlastend |
| Partizip II | angelastet |
Tipps
Trennbares Verb
„Anlasten“ ist trennbar: Im Hauptsatz steht „an“ am Ende, im Nebensatz mit „weil“ bleibt es am Verb. Beim Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen „an“ und „lasten“.
BEISPIEL
Die Chefin lastet ihm den Fehler an.
Er wehrt sich, weil die Chefin ihm den Fehler anlastet.
Es wäre unfair, ihm den Fehler anzulasten.
Dativ und Akkusativ
Das Muster lautet „jemandem etwas anlasten“: Die Person oder Organisation, der etwas angelastet wird, steht im Dativ, die zugerechnete Sache im Akkusativ. Eine zusätzliche Präposition ist dafür nicht nötig.
BEISPIEL
Die Leitung lastete dem neuen Mitarbeiter einen schweren Fehler an.
Typische Verbindungen
Häufige Verbindungen sind „jemandem einen Fehler anlasten“, „jemandem ein Versagen anlasten“ und „jemandem die Schuld an etwas anlasten“. In der letzten Verbindung folgt auf „Schuld“ die Präposition „an“ mit Dativ.
BEISPIEL
Die Öffentlichkeit lastete dem Minister die Schuld an der Krise an.
Formeller Gebrauch
Bei Kosten und finanziellen Belastungen gehört „anlasten“ vor allem zur formellen Verwaltungs- und Wirtschaftssprache. Diese Verwendung begegnet dir etwa in Abrechnungen, Verträgen oder offiziellen Schreiben.
BEISPIEL
Die zusätzlichen Transportkosten werden dem Auftraggeber angelastet.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...