Anrufbeantworter
Loading your saved state.
Ein Gerät oder eine Funktion, die Anrufe entgegennimmt und eine Sprachnachricht des Anrufers aufzeichnet, wenn niemand den Anruf persönlich entgegennehmen kann.
Ich war nicht zu Hause, aber du kannst mir eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen.
„Anrufbeantworter“ ist ein zusammengesetztes Nomen aus „Anruf“ und „beantworten“. Die Endung „-er“ bezeichnet hier ein Gerät. Wörtlich ist es also ein „Anruf-Beantworter“.
Mein alter Anrufbeantworter mit dem Kassettenband funktioniert immer noch.
Häufige Verben in Verbindung mit dem Anrufbeantworter sind „eine Nachricht hinterlassen“ und „den Anrufbeantworter abhören“. Die richtige Präposition ist dabei „auf“ mit Dativ: „auf dem Anrufbeantworter“.
Sobald ich zu Hause bin, höre ich meinen Anrufbeantworter ab.
In der gesprochenen Sprache wird oft die Abkürzung „AB“ verwendet. Diese Abkürzung ist sehr gebräuchlich und wird von den meisten Muttersprachlern verstanden.
Sprich mir einfach auf den AB, ich rufe dich später zurück.
„der Anrufbeantworter“ und „die Mailbox“ können beide Sprachnachrichten aufnehmen, wenn jemand nicht ans Telefon geht. „Anrufbeantworter“ klingt eher allgemein und kann ein eigenes Gerät oder eine Funktion sein, besonders beim Festnetz. „Mailbox“ benutzt man sehr oft beim Handy und meint dann den digitalen Anrufbeantworter. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide beim Telefonieren ähnlich funktionieren. Wichtig ist: „Mailbox“ kann außerdem auch einen digitalen Posteingang für E-Mails meinen. Im Telefon-Kontext sind beide nah beieinander, aber beim Handy klingt „Mailbox“ meist natürlicher.
Nach dem dritten Klingeln sprang der Anrufbeantworter an.
Ich habe dir auf die Mailbox gesprochen, weil du nicht erreichbar warst.