anschießen
Jemanden oder ein Tier durch einen Schuss verletzen, aber nicht töten.
BEISPIEL
Der Jäger hat den Hirsch nur angeschossen.
anschießen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
anschießen
Im Sport, insbesondere im Fußball, jemanden (oft unabsichtlich) mit dem Ball treffen.
BEISPIEL
Der Verteidiger wurde vom Stürmer aus kurzer Distanz angeschossen.
angeschossen sein
Umgangssprachlich für leicht betrunken oder angetrunken sein.
BEISPIEL
Nach zwei Gläsern Wein war er schon leicht angeschossen.
jemanden anschießen
Umgangssprachlich dafür, jemandem Geld zu leihen oder einen finanziellen Vorschuss zu geben.
BEISPIEL
Kannst du mich bis Monatsende mit 50 Euro anschießen?
Tipps
Trennbares Verb
„Anschießen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Stürmer schoss den Verteidiger an.
Kontexthinweis
Die vier Bedeutungen sind sehr unterschiedlich und werden durch den Kontext klar. Achten Sie darauf, ob es um Waffen (anschießen), Sport (anschießen), Alkohol (angeschossen sein) oder Geld (jemanden anschießen) geht.
BEISPIEL
Der Jäger schoss das Wildschwein nur an.
Bedeutung der Vorsilbe
Die Vorsilbe „an-“ deutet hier eine unvollständige oder nur beginnende Handlung an. „Anschießen“ bedeutet daher, jemanden durch einen Schuss zu verletzen, aber nicht zu töten.
BEISPIEL
Das Reh konnte entkommen, obwohl es angeschossen war.
Feste Wendung
Die umgangssprachliche Bedeutung „angetrunken“ wird immer in der Form „angeschossen sein“ verwendet. Das Partizip II „angeschossen“ funktioniert hier wie ein Adjektiv in Verbindung mit dem Verb „sein“.
BEISPIEL
Er war nach nur einem Bier schon leicht angeschossen.
Umgangssprachliche Verwendung
Die Bedeutung „Geld leihen“ ist sehr umgangssprachlich und wird nur unter Freunden oder Bekannten verwendet. Die Struktur ist: „jemanden (Akkusativ) mit einem Geldbetrag anschießen“.
BEISPIEL
Mein Bruder hat mich mit 20 Euro angeschossen, weil ich mein Portemonnaie vergessen hatte.
Vergleichen mit
anschießen vs treffen
Treffen und anschießen können im Fußball bedeuten, dass ein Ball einen Spieler berührt. Treffen ist neutral und beschreibt nur das Erreichen des Spielers; anschießen bezeichnet häufiger das unbeabsichtigte Treffen mit dem Ball. Wähle anschießen, wenn dieser sportliche Vorgang im Mittelpunkt steht.
anschießen
Der Stürmer schoss den Verteidiger aus kurzer Entfernung unabsichtlich an.
treffen
Der Schuss traf den Verteidiger am Bein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...