ansteckend
Bezieht sich auf eine Krankheit, die von einer Person oder einem Tier auf eine andere übertragen werden kann.
BEISPIEL
Die Grippe ist hochansteckend, deshalb solltest du zu Hause bleiben.
ansteckend
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
ansteckend
Im übertragenen Sinne für ein Gefühl, eine Stimmung oder ein Verhalten, das sich leicht auf andere Personen überträgt.
BEISPIEL
Sein Lachen ist so ansteckend, dass sofort alle mitlachen mussten.
Tipps
Wortaufbau
Das Wort leitet sich vom Verb „anstecken“ ab, was „infizieren“ bedeutet. „Ansteckend“ ist die Partizip-I-Form, die als Adjektiv verwendet wird und beschreibt, dass etwas die Eigenschaft hat, andere „anzustecken“.
BEISPIEL
Halte Abstand, ich bin ansteckend!
Kontexthinweis
Ob die wörtliche oder übertragene Bedeutung gemeint ist, erkennen Sie am Nomen. Bezieht sich „ansteckend“ auf eine Krankheit oder ein Virus, ist es wörtlich. Bezieht es sich auf ein Gefühl oder Verhalten (Lachen, Gähnen, gute Laune), ist es übertragen gemeint.
BEISPIEL
Masern sind eine ansteckende Krankheit.
Verstärkung
Um zu betonen, dass eine Krankheit sehr leicht übertragbar ist, wird oft das Adverb „hoch“ vorangestellt. Die Kombination „hochansteckend“ ist sehr gebräuchlich.
BEISPIEL
Windpocken sind eine hochansteckende Kinderkrankheit.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „ansteckend“ oft mit positiven Emotionen und spontanen Reaktionen kombiniert. Typisch sind „ansteckendes Lachen“, „ansteckende Freude“, „ansteckende Begeisterung“ oder auch „ansteckendes Gähnen“.
BEISPIEL
Sein Enthusiasmus für das Projekt war total ansteckend.
Vergleichen mit
ansteckend vs übertragbar
Bei Krankheiten können ansteckend und übertragbar beide ausdrücken, dass eine Weitergabe möglich ist. Ansteckend beschreibt meist die Eigenschaft einer Krankheit oder Person, während übertragbar stärker die mögliche Weitergabe zwischen Lebewesen hervorhebt. Im Alltag passt ansteckend oft natürlicher, bei der Beschreibung des Übertragungswegs auch übertragbar.
ansteckend
Die Grippe ist besonders in den ersten Tagen sehr ansteckend.
übertragbar
Die Krankheit ist durch engen Kontakt von einem Menschen auf einen anderen übertragbar.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...