Arie
Loading your saved state.
Ein Sologesangsstück mit Orchesterbegleitung, das Teil einer Oper, eines Oratoriums oder einer Kantate ist. Es dient oft dazu, die Gefühle einer Figur auszudrücken.
Die Sopranistin sang eine berühmte Arie aus Mozarts 'Zauberflöte'.
Die Bedeutung ist leicht am Kontext zu erkennen. Spricht man über Musik, Oper oder Theater, ist das Gesangsstück gemeint. In alltäglichen Situationen in Verbindung mit dem Verb „machen“ geht es um übertriebenes Aufheben.
Im zweiten Akt singt der Tenor eine wunderschöne Arie.
Im musikalischen Kontext wird „Arie“ oft mit Verben wie „singen“, „hören“ oder „komponieren“ verwendet. Häufig wird auch der Komponist oder die Oper genannt, z.B. „eine Arie von Verdi“ oder „eine Arie aus der Oper 'Carmen'“.
Sie übt jeden Tag, um die schwierige Arie perfekt zu singen.
Die umgangssprachliche Bedeutung existiert nur in der festen Wendung „eine Arie machen“. Sie bedeutet, dass jemand eine Situation dramatisiert oder sich über eine Kleinigkeit aufregt.
Er macht wegen jeder Kleinigkeit sofort eine riesige Arie.
Die Wendung „eine Arie machen“ gehört klar zur Umgangssprache. Sie wird in informellen Gesprächen verwendet und sollte in formellen Texten vermieden werden.
Nun mach mal keine Arie, wir finden schon eine Lösung.
„eine Szene machen“ und „eine Arie machen“ können beide bedeuten, dass jemand sehr dramatisch reagiert und viel Aufheben um etwas macht. „eine Szene machen“ klingt direkter und passt besonders, wenn jemand laut oder wütend vor anderen reagiert. „eine Arie machen“ ist umgangssprachlich und betont eher, dass die Reaktion lang, übertrieben oder unnötig wirkt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide Wendungen eine übertriebene Reaktion beschreiben. Wichtig ist: Eine „Arie“ ist eigentlich ein Gesangsstück, in dieser Wendung aber bildlich gemeint.
Jana machte eine Arie daraus, dass ihr Kaffee nicht heiß genug war.
Im Supermarkt machte der Kunde eine Szene, weil die Kasse nicht funktionierte.