der Arm
Der Teil des menschlichen Körpers, der von der Schulter bis zur Hand reicht.
BEISPIEL
Ich habe mir beim Sport den rechten Arm gebrochen.
der Arm
Arm
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Arm
Ein Teil eines Objekts, der in Form oder Funktion einem Arm ähnelt, z.B. bei einem Sessel, einem Kran oder einem Fluss.
BEISPIEL
Der alte Sessel hat sehr bequeme Arme zum Ablegen der Ellbogen.
jemanden auf den Arm nehmen
Sich über jemanden lustig machen, indem man ihm etwas Unwahres erzählt; jemanden veralbern.
BEISPIEL
Glaub ihm nicht alles, er nimmt dich nur auf den Arm.
jemandem unter die Arme greifen
Jemandem helfen oder ihn unterstützen, oft finanziell oder bei einer schwierigen Aufgabe.
BEISPIEL
Als ich arbeitslos war, haben mir meine Eltern finanziell unter die Arme gegriffen.
der Arm
Ein Zweig oder eine Abteilung einer größeren Organisation.
BEISPIEL
Die Stiftung ist der wohltätige Arm des Unternehmens.
Tipps
Adjektiv vs. Nomen
Verwechsle nicht das Nomen „der Arm“ (Körperteil) mit dem Adjektiv „arm“ (wenig Geld). Du erkennst das Nomen am Artikel und an der Großschreibung.
BEISPIEL
Der arme Junge hat sich den Arm verletzt.
Feste Wendung: Veralbern
Die Redewendung „jemanden auf den Arm nehmen“ bedeutet, sich über jemanden lustig zu machen oder ihn zu veralbern. Die Person, die veralbert wird, steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Glaub ihm nicht, er nimmt dich nur auf den Arm.
Feste Wendung: Helfen
Die Redewendung „jemandem unter die Arme greifen“ bedeutet, jemanden zu unterstützen, oft finanziell oder bei einer schwierigen Aufgabe. Die Person, der geholfen wird, steht im Dativ.
BEISPIEL
Als sie krank war, hat ihre Nachbarin ihr oft unter die Arme gegriffen.
Wörtlich und übertragen
Der Kontext zeigt, ob „Arm“ wörtlich oder übertragen gemeint ist. Im Zusammenhang mit dem Körper ist es wörtlich (m01). Als Teil eines Objekts (z. B. „Sesselarm“, „Flussarm“) oder einer Organisation ist die Bedeutung metaphorisch (m02, m05).
BEISPIEL
Der Kran hat einen langen Arm.
Typische Verbindungen
Als Körperteil wird „Arm“ oft mit Verben wie „heben“, „ausstrecken“ oder „verschränken“ benutzt. Die Wendung „jemanden in den Arm nehmen“ bedeutet „jemanden umarmen“.
BEISPIEL
Zum Abschied nahm er seine Mutter fest in den Arm.
Vergleichen mit
Arm vs Abteilung
Der Arm und die Abteilung können beide einen organisatorischen Teil einer größeren Einrichtung bezeichnen. Abteilung ist die neutrale, konkrete Bezeichnung für einen klar abgegrenzten Teilbereich, während Arm eher einen Zweig oder eine angeschlossene Seite der Organisation hervorhebt. Für interne Bereiche passt meist Abteilung, für organisatorische Zweige auch Arm.
Arm
Der soziale Arm der Organisation betreut Familien in der Stadt.
Abteilung
Die Abteilung für soziale Arbeit betreut Familien in der Stadt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...