Armaturenbrett
Loading your saved state.
Die Konsole im vorderen Bereich eines Fahrzeugs, direkt vor dem Fahrer, auf der sich die Anzeigeinstrumente (wie Tacho, Drehzahlmesser) und Bedienelemente befinden.
Auf dem Armaturenbrett leuchtete plötzlich eine rote Warnlampe auf.
Das Wort setzt sich zusammen aus „die Armatur“ (technische Vorrichtung, Instrument) und „das Brett“. Es beschreibt also wörtlich ein Brett, auf dem die Instrumente und Bedienelemente montiert sind.
Der Mechaniker reinigte das staubige Armaturenbrett.
Häufige Verben im Zusammenhang mit dem Armaturenbrett sind „aufleuchten“ oder „anzeigen“. Oft geht es dabei um Warnlampen, Anzeigen oder Meldungen.
Plötzlich leuchtete die Öllampe auf dem Armaturenbrett auf.
Dieses Wort wird fast ausschließlich im Kontext von Fahrzeugen verwendet. Es bezeichnet die entsprechende Konsole in Autos, Lastwagen, Flugzeugen oder auch Schiffen.
Im Cockpit des Flugzeugs ist das Armaturenbrett viel komplexer als im Auto.
„die Konsole“ und „das Armaturenbrett“ können beide einen Bereich mit Anzeigen und Bedienelementen meinen. „Armaturenbrett“ benutzt man aber speziell im Fahrzeug, direkt vor dem Fahrer, zum Beispiel für Tacho, Anzeigen und Schalter. „Konsole“ ist allgemeiner und kann auch bei technischen Anlagen, im Studio oder in anderen Geräten vorkommen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil das Armaturenbrett eine Art Konsole im Auto ist. Im Auto klingt „Armaturenbrett“ genauer, außerhalb des Autos meist „Konsole“.
Vor dem Termin wischt der Fahrer das Armaturenbrett im Auto sauber.
In der Leitstelle leuchten mehrere Warnlampen auf der Konsole.