Loading your saved state.
Jemandem den dringenden Rat geben, etwas Bestimmtes zu tun. Es ist eine formelle und nachdrückliche Form von „raten“ oder „empfehlen“.
Es ist dringend anzuraten, die Geschäftsbedingungen vor der Unterzeichnung sorgfältig zu lesen.
„Anraten“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an-“ wird im Hauptsatz vom Verb getrennt und ans Ende gestellt.
Der Arzt rät ihm dringend eine Pause an.
Die Person, der etwas geraten wird, steht immer im Dativ. Die Struktur lautet: jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) anraten.
Ich rate dir an, das Angebot schnell zu prüfen.
Sehr häufig wird „anraten“ in der unpersönlichen Form mit „es“ verwendet, gefolgt von einem Infinitivsatz mit „zu“. Diese Struktur klingt sehr formell und wird oft in schriftlichen Empfehlungen benutzt.
Es ist anzuraten, sich vor der Reise über die lokalen Gesetze zu informieren.
Dieses Verb wird hauptsächlich in formellen Situationen verwendet, zum Beispiel von Experten, Ärzten, Anwälten oder in offiziellen Dokumenten. Es drückt eine starke Empfehlung aus.
Von juristischer Seite wird angeraten, den Vertrag nicht zu unterschreiben.
„empfehlen“ und „anraten“ bedeuten beide, dass man jemandem zu etwas rät. „empfehlen“ ist im Alltag sehr normal und kann auch freundlich und locker klingen, zum Beispiel bei einem Restaurant, einem Buch oder einer Entscheidung. „anraten“ klingt formeller und stärker. Es passt eher, wenn der Rat wichtig ist oder wenn eine Person mit Erfahrung deutlich sagt, was getan werden sollte. In vielen Alltagssituationen klingt „empfehlen“ natürlicher; „anraten“ passt eher in ernsten oder offiziellen Situationen.
Die Ärztin rät mir dringend an, mich ein paar Tage zu schonen.
Ich empfehle dir wegen der langen Fahrt einen früheren Zug.