01
Asche
Umgangssprachlich für kaputt, zerstört oder unbrauchbar.
beispiel
Nach dem Sturz vom Tisch war mein Handy komplett Asche.
die Asche
Asche
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Herkunft des Wortes
Das Adjektiv „Asche“ kommt vom Nomen „die Asche“. Die bildliche Vorstellung ist, dass etwas zu Asche verbrannt ist – also komplett zerstört oder verbraucht.
BEISPIEL
Die alte Festplatte ist leider Asche, alle Daten sind weg.
Satzbau
Dieses Adjektiv wird fast ausschließlich prädikativ verwendet, das heißt nach einem Verb wie „sein“. Eine Verwendung direkt vor einem Nomen (attributiv) ist unüblich.
BEISPIEL
Ich glaube, der Toaster ist Asche.
Register: Umgangssprache
„Asche“ in dieser Verwendung gehört klar zur Umgangssprache. In formellen oder schriftlichen Kontexten sollte man es vermeiden.
BEISPIEL
Boah, ich bin so was von Asche, ich geh direkt ins Bett.
Kontexthinweis
Die genaue Bedeutung hängt vom Subjekt ab. Bezieht sich „Asche“ auf eine Person, bedeutet es „erschöpft“. Bezieht es sich auf einen Gegenstand, bedeutet es „kaputt“.
BEISPIEL
Nach dem Marathon war der Läufer komplett Asche.
Vergleichen mit
Asche vs fertig
„fertig“ und „die Asche“ können beide umgangssprachlich ausdrücken, dass jemand sehr müde oder erschöpft ist. „fertig“ ist dafür viel allgemeiner und in vielen Situationen verständlich. „Asche“ ist sehr salopp und klingt eher wie Umgangssprache in bestimmten Gruppen. Außerdem kann „Asche“ auch „kaputt“ oder „unbrauchbar“ bedeuten, deshalb kann der Kontext wichtig sein. Verwechselbar sind die Wörter, weil beide einen Zustand ohne Kraft beschreiben können. Sicherer ist „fertig“, wenn man neutral sagen will, dass man erschöpft ist.
Asche
Nach der Nachtschicht war sie komplett asche.
fertig
Nach drei Stunden Training war Max richtig fertig.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...