Assistenz
Loading your saved state.
Die Tätigkeit des Helfens und Unterstützens bei einer Aufgabe. Bezeichnet auch die Person oder die Gruppe von Personen, die diese Hilfe leistet.
Der Professor sucht eine neue wissenschaftliche Assistenz für sein Forschungsprojekt.
„Die Assistenz“ gehört zur Wortfamilie um das Verb „assistieren“ (helfen, unterstützen). Verwandte Wörter sind „der Assistent“ und „die Assistentin“, welche die helfenden Personen bezeichnen.
Er assistiert dem Chirurgen während der Operation.
Das Wort „Assistenz“ kann sowohl die helfende Tätigkeit als auch die helfende Person bezeichnen. Aus dem Satzkontext wird klar, was gemeint ist: „Ich brauche Ihre Assistenz“ (Tätigkeit) vs. „Sie ist meine neue Assistenz“ (Person).
Für diese Aufgabe benötige ich die Assistenz eines Experten.
Im medizinischen Umfeld, wie in einem Krankenhaus oder einer Arztpraxis, ist „die Assistenz“ oft eine Kurzform für „der Assistenzarzt“ oder „die Assistenzärztin“. Dies sind Ärzte in der Facharztausbildung.
Die Assistenz hat gestern Nacht eine Patientin aufgenommen.
„Assistenz“ wird oft durch ein Adjektiv oder ein Genitivattribut genauer bestimmt. Häufige Kombinationen sind „persönliche Assistenz“, „technische Assistenz“ oder „die Assistenz der Projektleitung“.
Er arbeitet als persönliche Assistenz für einen Manager.
„die Hilfe“ und „die Assistenz“ können beide Unterstützung bei einer Aufgabe meinen. „Hilfe“ ist das allgemeinere und alltäglichere Wort. Es passt, wenn jemand einem anderen etwas leichter macht oder bei einem Problem unterstützt. „Assistenz“ klingt formeller und wird oft in Arbeit, Technik, Pflege oder Organisation benutzt. Es kann auch die Person oder Gruppe meinen, die unterstützt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide Unterstützung ausdrücken. Wenn es einfach um Helfen im Alltag geht, ist „Hilfe“ natürlicher. Wenn eine feste unterstützende Rolle gemeint ist, passt „Assistenz“ besser.
Bei der Präsentation übernimmt sie die technische Assistenz.
Im Krankenhaus braucht mein Vater morgen Hilfe beim Aufstehen.