Association
Loading your saved state.
Eine Vereinigung oder ein Verband von Personen oder Organisationen mit einem gemeinsamen Ziel. Das Wort wird oft als Fremdwort im Namen internationaler oder sportlicher Verbände verwendet.
Die 'National Basketball Association' (NBA) ist die bekannteste Basketball-Liga der Welt.
„Association“ ist ein Fremdwort aus dem Französischen und wird auch so ähnlich ausgesprochen. Es wird im Deutschen selten in der Alltagssprache, sondern eher in Fachsprache oder in Eigennamen verwendet.
Die Aussprache des Wortes verrät seine französische Herkunft.
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext: Handelt es sich um den offiziellen Namen eines Verbands (oft im Sport oder international), ist die erste Bedeutung gemeint. Geht es um Psychologie, Gedanken oder Erinnerungen, ist die zweite Bedeutung gemeint.
Die „American Medical Association“ ist ein wichtiger Berufsverband.
In der Bedeutung „Verband“ ist das Wort fast ausschließlich Teil von offiziellen Namen, besonders bei internationalen Organisationen. Es ist kein allgemeines Wort für einen Club oder Verein.
Er ist Mitglied in einer internationalen „Association for Computing Machinery“.
Die Bedeutung „gedankliche Verknüpfung“ ist Fachsprache aus der Psychologie. Im Alltag würde man eher von einer „Erinnerung“, „Verbindung“ oder einem „Gedanken“ sprechen.
In der Therapie sprach sie über die Association zwischen dem Lied und ihrer Kindheit.
Im psychologischen Kontext wird „Association“ oft mit Verben wie „auslösen“, „wecken“ oder „herstellen“ verwendet. Man kann auch „eine Association mit etwas haben“.
Das Bild löste eine Kette von Assoziationen in ihm aus.
„der Verein“ und „die Association“ können beide eine Gruppe oder Organisation mit einem gemeinsamen Ziel meinen. „Verein“ ist das normale deutsche Wort, besonders für lokale Gruppen in Sport, Kultur, Freizeit oder sozialer Arbeit. „Association“ ist ein Fremdwort und kommt vor allem in Namen internationaler Organisationen oder sportlicher Verbände vor. Im normalen deutschen Alltag klingt „Association“ meist unnatürlich, wenn man einfach einen Verein meint. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide wie „Vereinigung“ funktionieren. Praktisch gilt: Für den normalen deutschen Kontext sagt man „Verein“; „Association“ benutzt man eher, wenn es Teil eines offiziellen Namens ist.
Vor dem Turnier liest Tom die Regeln der internationalen Association.
Du kannst mit den Kindern am Samstag zum Verein gehen.