aufhalsen – halste auf – hat aufgehalst
Loading your saved state.
Umgangssprachlich: Jemandem eine unangenehme Aufgabe, Verantwortung oder andere Belastung übertragen. Auf sich selbst bezogen bedeutet es, eine solche Belastung zu übernehmen.
Mein Chef hat mir kurz vor Feierabend noch eine Menge zusätzlicher Arbeit aufgehalst.
| ich | halse auf |
|---|---|
| du | halst auf |
| er/sie/es | halst auf |
| wir | halsen auf |
| ihr | halst auf |
| sie | halsen auf |
| ich | halste auf |
|---|---|
| du | halstest auf |
| er/sie/es | halste auf |
| wir | halsten auf |
| ihr | halstet auf |
| sie | halsten auf |
| ich | habe aufgehalst |
|---|---|
| du | hast aufgehalst |
| er/sie/es | hat aufgehalst |
| wir | haben aufgehalst |
| ihr | habt aufgehalst |
| sie | haben aufgehalst |
| du | halse auf! hals auf! |
|---|---|
| ihr | halst auf! |
| Sie | halsen Sie auf! |
| ich | hatte aufgehalst |
|---|---|
| du | hattest aufgehalst |
| er/sie/es | hatte aufgehalst |
| wir | hatten aufgehalst |
| ihr | hattet aufgehalst |
| sie | hatten aufgehalst |
| ich | werde aufhalsen |
|---|---|
| du | wirst aufhalsen |
| er/sie/es | wird aufhalsen |
| wir | werden aufhalsen |
| ihr | werdet aufhalsen |
| sie | werden aufhalsen |
| ich | halse auf |
|---|---|
| du | halsest auf |
| er/sie/es | halse auf |
| wir | halsen auf |
| ihr | halset auf |
| sie | halsen auf |
Für die indirekte Rede.
| ich | halste auf |
|---|---|
| du | halstest auf |
| er/sie/es | halste auf |
| wir | halsten auf |
| ihr | halstet auf |
| sie | halsten auf |
Für Wünsche und „würde“.
| Infinitiv | aufhalsen |
|---|---|
| mit zu | aufzuhalsen |
| Partizip I | aufhalsend |
| Partizip II | aufgehalst |
„Aufhalsen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht „auf“ vom Verb getrennt, im Nebensatz bleibt die Verbform zusammen; im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen „auf“ und „halsen“.
Sie halsen ihm ständig neue Aufgaben auf.
Er beschwert sich, weil man ihm zu viel aufgehalst hat.
Ich versuche, mir nicht noch mehr Arbeit aufzuhalsen.
Die belastete Person steht meist im Dativ, die übertragene Belastung im Akkusativ: jemandem etwas aufhalsen. Auch die reflexive Verbindung „sich etwas aufhalsen“ ist häufig.
Die Organisatoren halsen den Helfern zusätzliche Verantwortung auf.
Warum hast du dir diese schwierige Aufgabe aufgehalst?
„Aufhalsen“ verbindet sich häufig mit Belastungen wie zusätzlicher Arbeit, einer unangenehmen Aufgabe, Verantwortung, Kosten oder Problemen. Oft zeigen Wörter wie „noch“, „zu viel“ oder „zusätzlich“, dass die Belastung als unerwünscht empfunden wird.
Der Verein hat ihr noch die Organisation des Sommerfests aufgehalst.
