German VERB B2 Rank 21516

aufleuchten

aufleuchten – leuchtete auf – hat aufgeleuchtet

Checking...

Loading your saved state.

Bedeutungen

aufleuchten

Plötzlich hell oder für kurze Zeit sichtbar werden und Licht ausstrahlen.

BEISPIEL

Im Dunkeln leuchtete die Anzeige kurz auf.

aufleuchten

Bei jemandem plötzlich Freude, Interesse oder eine andere starke Gefühlsregung zeigen, besonders in den Augen oder im Gesicht.

BEISPIEL

Als sie den Preis hörte, leuchteten ihre Augen auf.

aufleuchten

Plötzlich im Bewusstsein entstehen oder deutlich werden, besonders bei einem Gedanken, einer Erkenntnis oder einer Idee.

BEISPIEL

Plötzlich leuchtete in ihm die Erkenntnis auf, dass er sich geirrt hatte.

Formen

Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: aufleuchten, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.

Präsens

ich	leuchte auf
du	leuchtest auf
er/sie/es	leuchtet auf
wir	leuchten auf
ihr	leuchtet auf
sie	leuchten auf

Präteritum

ich	leuchtete auf
du	leuchtetest auf
er/sie/es	leuchtete auf
wir	leuchteten auf
ihr	leuchtetet auf
sie	leuchteten auf

Perfekt

mit haben oder sein

ich	habe aufgeleuchtet bin aufgeleuchtet
du	hast aufgeleuchtet bist aufgeleuchtet
er/sie/es	hat aufgeleuchtet ist aufgeleuchtet
wir	haben aufgeleuchtet sind aufgeleuchtet
ihr	habt aufgeleuchtet seid aufgeleuchtet
sie	haben aufgeleuchtet sind aufgeleuchtet

Imperativ

du	leucht auf! leuchte auf!
ihr	leuchtet auf!
Sie	leuchten Sie auf!

Plusquamperfekt

ich	hatte aufgeleuchtet war aufgeleuchtet
du	hattest aufgeleuchtet warst aufgeleuchtet
er/sie/es	hatte aufgeleuchtet war aufgeleuchtet
wir	hatten aufgeleuchtet waren aufgeleuchtet
ihr	hattet aufgeleuchtet wart aufgeleuchtet
sie	hatten aufgeleuchtet waren aufgeleuchtet

Futur I

ich	werde aufleuchten
du	wirst aufleuchten
er/sie/es	wird aufleuchten
wir	werden aufleuchten
ihr	werdet aufleuchten
sie	werden aufleuchten

Konjunktiv I

ich	leuchte auf
du	leuchtest auf
er/sie/es	leuchte auf
wir	leuchten auf
ihr	leuchtet auf
sie	leuchten auf

Für die indirekte Rede.

Konjunktiv II

ich	leuchtete auf
du	leuchtetest auf
er/sie/es	leuchtete auf
wir	leuchteten auf
ihr	leuchtetet auf
sie	leuchteten auf

Für Wünsche und „würde“.

Weitere Formen

Infinitiv	aufleuchten
mit zu	aufzuleuchten
Partizip I	aufleuchtend
Partizip II	aufgeleuchtet

Tipps

Trennbares Verb

„Aufleuchten“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht „auf“ am Satzende, im Nebensatz bleibt das Verb zusammen; im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen Vorsilbe und Verb.

BEISPIEL

Plötzlich leuchtete ein rotes Signal auf.

Sie bemerkte, dass im Fenster ein Licht aufleuchtete.

Die Anzeige begann plötzlich aufzuleuchten.

Wortaufbau

„Aufleuchten“ besteht aus „auf“ und „leuchten“. Die Vorsilbe macht deutlich, dass das Licht, die Gefühlsregung oder der Gedanke plötzlich hervortritt beziehungsweise sichtbar wird.

BEISPIEL

Auf dem Bildschirm leuchtete ein neues Symbol auf.

Kontexthinweis

Bei einem sichtbaren Lichtsignal stehen oft Dinge wie Anzeige, Lampe oder Bildschirm im Satz. Geht es um Gefühle, sind Augen oder ein Gesicht typisch; bei Gedanken weisen Wörter wie Erkenntnis, Idee oder Gedanke auf die geistige Bedeutung hin.

BEISPIEL

Auf dem Armaturenbrett leuchtete eine Warnanzeige auf.

Bei der guten Nachricht leuchteten seine Augen auf.

Nach langem Nachdenken leuchtete in ihr plötzlich eine neue Idee auf.

Typische Verbindungen

In der Bedeutung einer sichtbaren Gefühlsregung wird „aufleuchten“ besonders häufig mit „Augen“ oder „Gesicht“ verbunden. Oft zeigen Adverbien wie „plötzlich“ oder „sofort“, dass die Reaktion spontan entsteht.

BEISPIEL

Als er seine alte Freundin sah, leuchteten seine Augen sofort auf.

Gedanken ausdrücken

Für die geistige Bedeutung steht „aufleuchten“ häufig mit „Gedanke“, „Idee“ oder „Erkenntnis“. Die Person, in deren Bewusstsein etwas entsteht, kann dabei mit „in“ oder „bei“ genannt werden.

BEISPIEL

In ihr leuchtete plötzlich der Gedanke auf, den Vertrag noch einmal zu prüfen.

Beispiele aus dem echten Leben

Video-Beispiele werden geladen...