aufpumpen
Etwas mit einer Pumpe mit Luft oder einem anderen Gas füllen, sodass es seine gewünschte Form oder den nötigen Druck erhält.
BEISPIEL
Ich muss die Reifen meines Fahrrads aufpumpen.
aufpumpen
aufpumpen – pumpte auf – hat aufgepumpt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
aufpumpen
Umgangssprachlich: Die Muskeln durch intensives Krafttraining größer und kräftiger machen.
BEISPIEL
Er pumpt im Fitnessstudio seine Muskeln auf.
aufpumpen
Etwas künstlich vergrößern oder seinen Umfang übermäßig steigern.
BEISPIEL
Die Firma hat ihre Bilanz durch Scheingeschäfte aufgepumpt.
sich aufpumpen
Umgangssprachlich: sich übertrieben aufregen oder sich wichtigmachen.
BEISPIEL
Pump dich nicht so auf, es ist doch gar nichts passiert!
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: aufpumpen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | pumpe auf |
|---|---|
| du | pumpst auf |
| er/sie/es | pumpt auf |
| wir | pumpen auf |
| ihr | pumpt auf |
| sie | pumpen auf |
Präteritum
| ich | pumpte auf |
|---|---|
| du | pumptest auf |
| er/sie/es | pumpte auf |
| wir | pumpten auf |
| ihr | pumptet auf |
| sie | pumpten auf |
Perfekt
mit haben
| ich | habe aufgepumpt |
|---|---|
| du | hast aufgepumpt |
| er/sie/es | hat aufgepumpt |
| wir | haben aufgepumpt |
| ihr | habt aufgepumpt |
| sie | haben aufgepumpt |
Imperativ
| du | pump auf! pumpe auf! |
|---|---|
| ihr | pumpt auf! |
| Sie | pumpen Sie auf! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte aufgepumpt |
|---|---|
| du | hattest aufgepumpt |
| er/sie/es | hatte aufgepumpt |
| wir | hatten aufgepumpt |
| ihr | hattet aufgepumpt |
| sie | hatten aufgepumpt |
Futur I
| ich | werde aufpumpen |
|---|---|
| du | wirst aufpumpen |
| er/sie/es | wird aufpumpen |
| wir | werden aufpumpen |
| ihr | werdet aufpumpen |
| sie | werden aufpumpen |
Konjunktiv I
| ich | pumpe auf |
|---|---|
| du | pumpest auf |
| er/sie/es | pumpe auf |
| wir | pumpen auf |
| ihr | pumpet auf |
| sie | pumpen auf |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | pumpte auf |
|---|---|
| du | pumptest auf |
| er/sie/es | pumpte auf |
| wir | pumpten auf |
| ihr | pumptet auf |
| sie | pumpten auf |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | aufpumpen |
|---|---|
| mit zu | aufzupumpen |
| Partizip I | aufpumpend |
| Partizip II | aufgepumpt |
Tipps
Trennbares Verb
„Aufpumpen“ besteht aus „auf“ und „pumpen“ und ist trennbar. Im Hauptsatz steht „auf“ am Ende, im Nebensatz bleibt das Verb zusammen. Beim Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen „auf“ und „pumpen“.
BEISPIEL
Mara pumpt den Fahrradreifen auf.
Ich warte, bis Mara den Fahrradreifen aufpumpt.
Mara hat vergessen, den Fahrradreifen aufzupumpen.
Typische Objekte
Häufige Verbindungen sind „einen Reifen aufpumpen“, „einen Ball aufpumpen“ und „eine Luftmatratze aufpumpen“. Der Gegenstand, der mit Luft gefüllt wird, steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Vor dem Spiel müssen wir den Ball noch aufpumpen.
Druck angeben
Mit „auf“ und einer Druckangabe kannst du ausdrücken, welchen Druck der Gegenstand am Ende haben soll. Das Muster lautet „etwas auf … Bar aufpumpen“.
BEISPIEL
Laut Anleitung sollen wir den Reifen auf vier Bar aufpumpen.
Dativ beim Körper
Wenn jemand die eigenen Muskeln trainiert, ist das Muster „sich die Muskeln aufpumpen“ gebräuchlich. Dabei steht „sich“ im Dativ und „die Muskeln“ im Akkusativ.
BEISPIEL
Er will sich für den Sommer die Muskeln aufpumpen.
Kritischer Ton
Bei abstrakten Größen wie Bilanzen oder Zahlen wirkt „aufpumpen“ meist kritisch: Die Vergrößerung wird als künstlich oder übertrieben bewertet. Häufig verstärkt das Wort „künstlich“ diesen Eindruck, etwa in „künstlich aufgepumpt“.
BEISPIEL
Die Zeitung wirft dem Unternehmen vor, seine Bilanz künstlich aufzupumpen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...