01
das Auge
Das Sinnesorgan, mit dem Menschen und Tiere sehen können.
beispiel
Er hat strahlend blaue Augen.
das Auge
Auge
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 06
Tipps
Metaphorische Logik
Viele übertragene Bedeutungen von „Auge“ leiten sich von der Idee einer kleinen, runden Öffnung oder eines zentralen Punktes ab. Beispiele sind das „Auge“ einer Nadel oder das „Auge“ eines Sturms.
BEISPIEL
Im Auge des Orkans war es plötzlich windstill.
Häufige Komposita
„Auge“ ist ein sehr produktives Wort in zusammengesetzten Nomen. Sehr häufig sind zum Beispiel „Augenblick“ (Moment), „Augenarzt“ (Arzt für die Augen) und „Augenbraue“.
BEISPIEL
Warte bitte einen Augenblick, ich bin gleich fertig.
Feste Redewendungen
Das Wort „Auge“ ist Teil vieler Redewendungen. „Ein Auge zudrücken“ bedeutet, einen Fehler absichtlich zu übersehen, und „jemanden aus den Augen verlieren“ heißt, den Kontakt zu jemandem zu verlieren.
BEISPIEL
Der Lehrer hat bei dem kleinen Fehler ein Auge zugedrückt.
Verben mit Präpositionen
Es gibt feste Verb-Präposition-Verbindungen mit „Auge“. „Etwas im Auge behalten“ bedeutet, etwas zu beobachten, und „etwas ins Auge fassen“ heißt, etwas ernsthaft in Erwägung zu ziehen.
BEISPIEL
Wir sollten die Kosten für das Projekt genau im Auge behalten.
Kontexthinweis
Die Bedeutung „Nadelöhr“ erkennen Sie immer am Kontext. Das Wort wird fast ausschließlich zusammen mit „Nadel“ oder „Faden“ verwendet.
BEISPIEL
Meine Großmutter kann ohne Brille den Faden nicht mehr durchs Auge der Nadel fädeln.
Kontext: Spiele
Die Bedeutung „Punkte auf einem Würfel“ wird nur im Kontext von Spielen verwendet. Sie hören es oft zusammen mit dem Verb „würfeln“.
BEISPIEL
Du brauchst mindestens vier Augen, um zu gewinnen.
Verwendung der Wendung
Die Redewendung „ein Auge auf jemanden/etwas werfen“ verwendet immer den Akkusativ für die Person oder die Sache, für die man sich interessiert.
BEISPIEL
Mein Kollege hat ein Auge auf die neue Abteilungsleiterin geworfen.
Vergleichen mit
Auge vs Blick
„das Auge“ und „der Blick“ hängen beide mit dem Sehen zusammen, meinen aber verschiedene Dinge. Das Auge ist das Körperteil, mit dem man sieht. Der Blick ist die Art, Richtung oder kurze Handlung des Schauens. Man kann also mit den Augen einen Blick auf etwas werfen. Lernende verwechseln die Wörter, weil beide oft in Sätzen über Sehen vorkommen. Wichtig ist: „Auge“ meint das Organ, „Blick“ meint das Schauen oder den Ausdruck im Gesicht.
Auge
Nach dem Schwimmen tut mir das rechte Auge weh.
Blick
Herr Hofmann wirft einen kurzen Blick auf die Speisekarte.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...