01
etwas in Augenschein nehmen
Etwas genau betrachten, prüfen oder inspizieren, um sich einen persönlichen Eindruck davon zu verschaffen.
beispiel
Der Gutachter kam, um den Wasserschaden in Augenschein zu nehmen.
der Augenschein
Augenschein
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort besteht aus „Auge“ und „Schein“ (im Sinne von „Anschein“). Es bedeutet also wörtlich, was dem Auge erscheint. Dies erklärt die Verwendung im Kontext von visueller Prüfung und erstem Eindruck.
BEISPIEL
Der erste Augenschein kann manchmal täuschen.
Feste Wendungen
„Augenschein“ wird fast nie allein verwendet. Man findet es fast ausschließlich in den festen Wendungen „etwas in Augenschein nehmen“ und „nach/dem Augenschein“.
BEISPIEL
Der Polizist nahm den Unfallort in Augenschein.
Gehobener Stil
Die Wendungen mit „Augenschein“ gehören zu einem formelleren, oft behördlichen oder schriftlichen Sprachstil. Im Alltag würde man eher „sich etwas ansehen“ oder „etwas prüfen“ sagen.
BEISPIEL
Der Architekt wird den Baufortschritt morgen in Augenschein nehmen.
Verwendungsmuster
In der Wendung „etwas in Augenschein nehmen“ ist „etwas“ das Akkusativobjekt. Es bezeichnet die Sache, die genau inspiziert wird.
BEISPIEL
Der Käufer wollte das gebrauchte Auto vor dem Kauf selbst in Augenschein nehmen.
Vergleichen mit
Augenschein vs Eindruck
„Eindruck“ und „Augenschein“ haben beide mit dem zu tun, was man von etwas wahrnimmt. „Eindruck“ meint eher das Gefühl, die Wirkung oder die Vermutung, die entsteht. Das kann nach einem Gespräch, einem Besuch oder einer Beobachtung sein. „Augenschein“ bezieht sich stärker auf das Sehen und Prüfen mit eigenen Augen. Man sagt oft „etwas in Augenschein nehmen“, wenn man etwas genau anschaut. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide zu einer persönlichen Einschätzung führen. Praktisch gilt: Der Eindruck ist das Ergebnis im Kopf, der Augenschein ist eher das genaue Anschauen oder der äußere Anschein.
Augenschein
Vor dem Kauf nahm Herr Demir das Fahrrad genau in Augenschein.
Eindruck
Nach dem Gespräch hatte sie den Eindruck, dass der Arzt ihr gut zugehört hatte.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...