ausbezahlen
Jemandem einen geschuldeten oder angesparten Geldbetrag vollständig auszahlen. Dies betrifft oft Gehälter, Gewinne oder Versicherungsleistungen.
BEISPIEL
Nächste Woche wird mir mein restlicher Urlaub ausbezahlt.
ausbezahlen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich ausbezahlen
Sich lohnen oder als vorteilhaft erweisen. Eine Investition oder Anstrengung führt zu einem positiven Ergebnis.
BEISPIEL
Das jahrelange Training hat sich endlich ausbezahlt, als sie die Meisterschaft gewann.
Tipps
Trennbares Verb
„Ausbezahlen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „aus“ am Ende. In Nebensätzen oder im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Die Firma bezahlt die Überstunden am Monatsende aus.
Kontexthinweis
Wenn das Verb mit Geld, Gehältern oder Versicherungen zu tun hat, ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Wenn es reflexiv („sich ausbezahlen“) gebraucht wird, hat es die übertragene Bedeutung „sich lohnen“.
BEISPIEL
Die Bank hat ihm den Lottogewinn ausbezahlt.
Satzbau mit Objekten
In der finanziellen Bedeutung kann man entweder eine Person (Akkusativ) ausbezahlen oder einer Person (Dativ) etwas (Akkusativ) ausbezahlen.
BEISPIEL
Er hat seinen Geschäftspartner ausbezahlt und führt die Firma nun allein.
Reflexive Verwendung
Die übertragene Bedeutung „sich lohnen“ wird immer mit dem Reflexivpronomen „sich“ gebildet. Das Subjekt des Satzes ist die Anstrengung oder Investition, die sich als vorteilhaft erweist.
BEISPIEL
Das jahrelange Lernen hat sich mit dem guten Abschluss ausbezahlt.
Vergleichen mit
ausbezahlen vs bezahlen
Bezahlen kann allgemein das Begleichen einer Schuld oder das Vergüten einer Person ausdrücken. Ausbezahlen betont, dass ein feststehender, geschuldeter oder angesparter Betrag vollständig an eine Person herausgegeben wird. Für die Zahlung einer Schuld passt „bezahlen“, für die vollständige Auszahlung eines Lohns oder Gewinns „ausbezahlen“.
ausbezahlen
Der Arbeitgeber muss den feststehenden Lohn am Monatsende vollständig ausbezahlen.
bezahlen
Der Arbeitgeber muss die Rechnung des Lieferanten bezahlen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...