auseinanderbringen
Zwei oder mehrere Personen oder Dinge voneinander trennen, die zusammen oder nahe beieinander sind.
BEISPIEL
Die Eltern mussten die beiden streitenden Kinder auseinanderbringen.
auseinanderbringen
auseinanderbringen – brachte auseinander – hat auseinandergebracht
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
auseinanderbringen
Eine Beziehung oder ein gutes Verhältnis zwischen Menschen zerstören oder Menschen dazu bringen, sich voneinander zu entfernen.
BEISPIEL
Der jahrelange Streit hat die beiden Freunde auseinandergebracht.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: auseinanderbringen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | bringe auseinander |
|---|---|
| du | bringst auseinander |
| er/sie/es | bringt auseinander |
| wir | bringen auseinander |
| ihr | bringt auseinander |
| sie | bringen auseinander |
Präteritum
| ich | brachte auseinander |
|---|---|
| du | brachtest auseinander |
| er/sie/es | brachte auseinander |
| wir | brachten auseinander |
| ihr | brachtet auseinander |
| sie | brachten auseinander |
Perfekt
mit haben
| ich | habe auseinandergebracht |
|---|---|
| du | hast auseinandergebracht |
| er/sie/es | hat auseinandergebracht |
| wir | haben auseinandergebracht |
| ihr | habt auseinandergebracht |
| sie | haben auseinandergebracht |
Imperativ
| du | bring auseinander! bringe auseinander! |
|---|---|
| ihr | bringt auseinander! |
| Sie | bringen Sie auseinander! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte auseinandergebracht |
|---|---|
| du | hattest auseinandergebracht |
| er/sie/es | hatte auseinandergebracht |
| wir | hatten auseinandergebracht |
| ihr | hattet auseinandergebracht |
| sie | hatten auseinandergebracht |
Futur I
| ich | werde auseinanderbringen |
|---|---|
| du | wirst auseinanderbringen |
| er/sie/es | wird auseinanderbringen |
| wir | werden auseinanderbringen |
| ihr | werdet auseinanderbringen |
| sie | werden auseinanderbringen |
Konjunktiv I
| ich | bringe auseinander |
|---|---|
| du | bringest auseinander |
| er/sie/es | bringe auseinander |
| wir | bringen auseinander |
| ihr | bringet auseinander |
| sie | bringen auseinander |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | brächte auseinander |
|---|---|
| du | brächtest auseinander |
| er/sie/es | brächte auseinander |
| wir | brächten auseinander |
| ihr | brächtet auseinander |
| sie | brächten auseinander |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | auseinanderbringen |
|---|---|
| mit zu | auseinanderzubringen |
| Partizip I | auseinanderbringend |
| Partizip II | auseinandergebracht |
Tipps
Wortaufbau
„Auseinanderbringen“ setzt sich aus „auseinander“ und „bringen“ zusammen. „Auseinander“ zeigt die Trennung; „bringen“ bezeichnet hier das Herbeiführen dieser Trennung.
BEISPIEL
Der Trainer konnte die beiden Fußballer nur mit Mühe auseinanderbringen.
Trennbares Verb
„Auseinanderbringen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht „auseinander“ am Satzende, im Nebensatz bleibt das Verb zusammen; im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen „auseinander“ und „bringen“.
BEISPIEL
Die Sicherheitsleute brachten die rivalisierenden Fans auseinander.
Alle waren erleichtert, als die Beamten die beiden Gruppen auseinanderbrachten.
Es war schwierig, die beiden Hunde auseinanderzubringen.
Typische Verbindungen
In der konkreten Bedeutung steht „auseinanderbringen“ häufig mit Personen oder Tieren, die körperlich zusammen oder im Streit sind. Typische Verbindungen sind „Kinder auseinanderbringen“, „zwei Streithähne auseinanderbringen“ und „Hunde auseinanderbringen“.
BEISPIEL
Mehrere Erwachsene mussten die streitenden Jugendlichen auseinanderbringen.
Kontexthinweis
Geht es um eine Freundschaft, Partnerschaft oder Familie, bezeichnet „auseinanderbringen“ meist eine dauerhafte Entfremdung. Wörter wie „Streit“, „Eifersucht“ oder „Freundschaft“ weisen oft auf diese Bedeutung hin.
BEISPIEL
Die Eifersucht brachte das Paar schließlich auseinander.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...